1
00:06:11,210 --> 00:06:12,870
- തിരികെ പോകണം
ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ, അല്ലേ?

2
00:06:13,090 --> 00:06:13,670
- അതെ.

3
00:06:14,710 --> 00:06:17,290
അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കുള്ള വിവാഹാലോചനകൾ.

4
00:06:18,790 --> 00:06:20,960
ഞാനും ഗൗരവമായി കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മത്സരം.

5
00:06:21,290 --> 00:06:24,160
ഏത് തരത്തിലുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

6
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

7
00:06:27,380 --> 00:06:32,260
സുഖമായിരിക്കുക!
പോലീസുകാരന് സുഖമാകും,

8
00:06:32,460 --> 00:06:34,830
അവൻ സാധ്യത പോലെ
ഡ്യൂട്ടി ടെൻഷനുകൾ മനസ്സിലാക്കുക.

9
00:06:35,380 --> 00:06:36,670
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

10
00:06:37,090 --> 00:06:40,800
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്കായി, ശരി?

11
00:06:55,710 --> 00:06:56,660
പോലീസ് വെട്ടിച്ചു!!

12
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
- ഇതൊരു കുത്തിവയ്പ്പാണ്!
- കുത്തുക

13
00:07:15,000 --> 00:07:17,960
നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടി, ഷേണായി സാർ?

14
00:07:18,170 --> 00:07:19,300
അതെ, ആൺ വാർഡിൽ!

15
00:07:21,500 --> 00:07:25,080
ഓ!!! ഈ സ്ത്രീ?!! സൂക്ഷിക്കുക!!

16
00:07:25,290 --> 00:07:26,620
ഒരു കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്
നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്തവർ.

17
00:07:26,840 --> 00:07:28,470
അവളുടെ ഭർത്താവ് മോചിതനായി
ഇന്നലെ ജയിൽ.

18
00:07:35,090 --> 00:07:36,220
അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

19
00:07:38,500 --> 00:07:40,910
മാറ്റമില്ല. അവൾ വളരെ ഉറച്ചതാണ്.

20
00:07:44,210 --> 00:07:46,290
നിൻ്റെ നായർ ജാതി അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടും

21
00:07:46,500 --> 00:07:49,160
അൽപ്പം പോലും താഴ്ന്നതല്ല
നമ്മുടെ ഷേണായി ജാതിയിലേക്ക്

22
00:07:49,340 --> 00:07:50,420
അവൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

23
00:07:52,500 --> 00:07:53,250
സാരമില്ല.

24
00:07:54,340 --> 00:07:55,630
വിധിച്ചത് മാത്രം സംഭവിക്കും!

25
00:07:56,380 --> 00:07:58,300
പക്ഷേ ഇല്ല... ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൈവിട്ടില്ല.

26
00:07:59,630 --> 00:08:02,130
ഞാൻ അമ്മയുടെ സമ്മതം വാങ്ങട്ടെ...
മറ്റൊന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല!

27
00:08:04,500 --> 00:08:05,620
അപ്പോൾ കാണാം.

28
00:08:12,000 --> 00:08:14,830
ജയിലിൽ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

29
00:08:15,000 --> 00:08:17,660
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഇത് കഴിക്കൂ.

30
00:08:17,880 --> 00:08:18,840
- എനിക്കായി? - അതെ.

31
00:08:19,170 --> 00:08:22,380
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അവളുടെ ഭർത്താവ്! വേറെ ആര്?

32
00:08:22,880 --> 00:08:24,970
എ കാണാൻ അനുമതിയില്ല
കസ്റ്റഡിയിലുള്ള വ്യക്തി.

33
00:08:25,750 --> 00:08:29,290
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ!
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

34
00:08:29,590 --> 00:08:32,050
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങൂ..ഇതെല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

35
00:08:32,290 --> 00:08:33,540
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

36
00:08:33,880 --> 00:08:37,840
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്!!
അവളുടെ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം നരകം!

37
00:08:41,590 --> 00:08:43,550
ഉടൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

38
00:08:43,750 --> 00:08:45,500
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

39
00:08:46,210 --> 00:08:47,910
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

40
00:08:54,210 --> 00:08:56,160
സാർ സ്ഥലം വിടുന്നില്ല.

41
00:08:56,540 --> 00:08:58,710
പോകാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

42
00:08:59,340 --> 00:09:01,630
- പോലീസുകാരുമായി തമാശ കളിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല... ഇവിടെ...

43
00:09:01,960 --> 00:09:06,290
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ കൊണ്ട് ഹാക്ക്!! നീക്കുക..

44
00:09:06,540 --> 00:09:08,160
- ഓ മൈ ഹബ്ബേ!!
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിക്കുക.

45
00:09:08,420 --> 00:09:10,010
എന്നെ തല്ലരുത്!

46
00:09:13,710 --> 00:09:14,870
ലക്ഷ്മി, നീ പേടിച്ചോ?

47
00:09:15,090 --> 00:09:18,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

48
00:09:20,840 --> 00:09:21,800
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിലും,

49
00:09:22,040 --> 00:09:25,000
മുൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ശിവദാസ മേനോൻ്റെ
മകൾ ലക്ഷ്മി എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

50
00:09:25,250 --> 00:09:29,620
ഞാൻ കുഞ്ഞുണ്ണി മേനോൻ മകനാണ്
വിരമിച്ച ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ രാവുണ്ണി മേനോൻ.

51
00:09:31,130 --> 00:09:34,340
എൻ്റെ അച്ഛൻ രാവുണ്ണി മേനോൻ ആയിരുന്നു
ശിവദാസ മേനോൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

52
00:09:35,710 --> 00:09:36,660
ഏത് സ്റ്റേഷൻ?

53
00:09:37,750 --> 00:09:39,460
സ്റ്റേഷനിലല്ല ക്യാമ്പിൽ.

54
00:09:40,250 --> 00:09:43,040
ഞാൻ സിബിഐയിൽ ഡെപ്യൂട്ടേഷനായി ശ്രമിക്കുന്നു.

55
00:09:43,380 --> 00:09:46,550
ഞാൻ ഡിഎംഒയെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഒരു ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുക.

56
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
നീ വന്നത് നന്നായി.

57
00:09:48,960 --> 00:09:51,460
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കിട്ടുമായിരുന്നു
അവനെ ഓടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

58
00:09:52,750 --> 00:09:54,790
അവൻ ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആളുകൾ!

59
00:09:56,710 --> 00:09:58,710
എന്തായാലും നല്ലതായിരുന്നു
ലക്ഷ്മി, നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

60
00:09:59,380 --> 00:10:00,510
അപ്പോൾ കാണാം,

61
00:10:13,710 --> 00:10:15,710
അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
അവനെ ഉണ്ണി എന്ന് വിളിച്ചു.

62
00:10:16,040 --> 00:10:18,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഉണ്ണിമേനോനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു!

63
00:10:19,040 --> 00:10:21,500
എന്നെ എപ്പോഴും പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്
ഉണ്ണിയുടെ മകൻ കുഞ്ഞി (ചെറിയ) ഉണ്ണി...

64
00:10:21,710 --> 00:10:22,910
താമസിയാതെ ഞാൻ ആയി
കുഞ്ഞുണ്ണി മേനോൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു!

65
00:10:23,170 --> 00:10:24,920
എന്തായാലും നിങ്ങളും ഒരു മേനോൻ ആണ്, അല്ലേ?

66
00:10:38,710 --> 00:10:43,000
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടതിനാൽ,
ഇത് ഇനിയും വൈകരുത്.

67
00:10:44,380 --> 00:10:45,840
മാത്രമല്ല, അവനുണ്ട്
ആരും സ്വന്തമല്ല.

68
00:10:46,540 --> 00:10:47,910
ഒരു തരത്തിൽ ഇത് നല്ലതാണ്!

69
00:10:48,130 --> 00:10:50,380
പോരാത്തതിന് പ്രശ്നമില്ല
അനിയത്തിയോ അമ്മായിയമ്മയോടോ!

70
00:10:52,090 --> 00:10:53,800
അവളുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം മാത്രം

71
00:10:54,040 --> 00:10:57,660
എനിക്ക് തീർഥാടന സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാം
കാശിയും രാമേശ്വരവും പോലെ

72
00:10:57,920 --> 00:11:00,550
പിന്നെ എൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം അവിടെ ചിലവഴിക്കുക.

73
00:11:01,540 --> 00:11:04,120
അവളുടെ പേരിൽ വീട് ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

74
00:11:04,420 --> 00:11:06,170
അവൾക്കും മാന്യമായ ജോലിയുണ്ട്!

75
00:11:06,540 --> 00:11:07,910
അത്രയേ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

76
00:11:08,090 --> 00:11:10,130
വിശ്രമം അവരുടെ വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

77
00:11:13,040 --> 00:11:14,330
അങ്കിൾ വരൂ.

78
00:11:15,670 --> 00:11:17,130
രണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ കൂടി നന്നായിരിക്കും!

79
00:11:21,340 --> 00:11:23,510
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ നടാറുണ്ടോ?

80
00:11:56,500 --> 00:11:59,660
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

81
00:12:04,710 --> 00:12:05,910
അതെ വരുന്നു!

82
00:12:12,500 --> 00:12:14,960
അമ്മ സമ്മതിച്ചു!

83
00:12:18,710 --> 00:12:24,080
ശരിയായ ചിന്ത വന്നിരുന്നോ
ശരിയായ സമയത്ത്,

84
00:12:25,340 --> 00:12:31,340
ഒരു കാലത്തും കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല..

85
00:12:31,590 --> 00:12:37,220
... കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ഭൂമിയിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

86
00:12:49,380 --> 00:12:51,090
ആകാശത്ത് ഒരു ചന്ദ്രക്കല,

87
00:12:51,340 --> 00:12:53,800
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മനോഹരം.

88
00:12:54,000 --> 00:12:58,580
അവൾ ആതിരയുടെ ചന്ദ്രനാണ്,
ആയിരക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

89
00:13:18,090 --> 00:13:22,630
ഒരു പെൺകുട്ടി ധൈര്യപ്പെടുമ്പോൾ,
അവൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ തീക്ഷ്ണയാണ്.

90
00:13:22,880 --> 00:13:27,880
ചാരി നിന്നവൻ
റിഡ്ജസ്റ്റോൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ അകറ്റി.

91
00:13:46,920 --> 00:13:49,300
അവൾ തന്ത്രശാലിയും സ്വാർത്ഥനുമാണ്,

92
00:13:49,290 --> 00:13:51,460
സ്വഭാവവും ഉണ്ട്
പാണ്ടൂണസ് മരത്തിൻ്റെ മുള്ളുകൾ.

93
00:13:51,630 --> 00:13:56,590
ചാരി നിന്നവൻ
കല്ല് ആ പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു.

94
00:14:05,920 --> 00:14:07,840
ആകാശത്ത് ഒരു ചന്ദ്രക്കല,

95
00:14:08,040 --> 00:14:10,160
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും മനോഹരം.

96
00:14:10,380 --> 00:14:14,170
അവൾ ആതിരയുടെ ചന്ദ്രനാണ്,
ആയിരക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

97
00:14:15,250 --> 00:14:17,620
- ആരാണ് കുഞ്ഞുണ്ണി മേനോൻ?
- ഇത് ഞാനാണ്

98
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
ആൺകുഞ്ഞ്!!

99
00:14:23,540 --> 00:14:24,750
ആരാണ് വാസുദേവ ഷേണായി?

100
00:14:24,960 --> 00:14:25,910
ഇതാ ഞാൻ.

101
00:14:26,130 --> 00:14:28,630
നിനക്ക് ആൺകുഞ്ഞ്. ശ്രദ്ധയോടെ..

102
00:14:31,040 --> 00:14:35,330
ആദിത്യ!!! നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആദിത്യ!!!

103
00:14:36,880 --> 00:14:37,970
വിക്രമാ!!

104
00:14:39,380 --> 00:14:41,090
ആദിത്യ!!!
വിക്രമാ!!

105
00:14:56,540 --> 00:15:01,910
വിക്രമാദിത്യൻ

106
00:18:26,880 --> 00:18:29,510
വിക്രം!! നക്ഷത്ര പൂരം! അവൻ എവിടെ?

107
00:18:48,170 --> 00:18:49,470
എന്താണിത്?

108
00:19:01,250 --> 00:19:01,790
എടുക്കുക...

109
00:19:11,210 --> 00:19:13,160
അച്ഛാ, പോകൂ! ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

110
00:19:13,790 --> 00:19:15,000
വൈകരുത്.

111
00:19:15,500 --> 00:19:18,160
എസ്പി ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

112
00:19:27,000 --> 00:19:27,790
ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം.

113
00:19:32,130 --> 00:19:35,170
ടൗൺ എസ്.എൽ ആയി ചുമതലയേറ്റു
അടുത്ത മാസം ഒന്നിന്,

114
00:19:36,170 --> 00:19:37,300
ഒപ്പം അച്ഛനും വിരമിച്ചു
അതേ ദിവസം.

115
00:19:39,380 --> 00:19:44,590
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആദിത്യന് കഴിഞ്ഞില്ല.

116
00:19:49,420 --> 00:19:53,720
ഇതുവരെ, എൻ്റെ കരിയർ ഒഴികെ,
മറ്റൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

117
00:19:54,500 --> 00:19:55,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

118
00:19:56,250 --> 00:19:57,910
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

119
00:20:03,040 --> 00:20:04,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആദിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

120
00:20:06,210 --> 00:20:08,120
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു

121
00:20:08,340 --> 00:20:09,130
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

122
00:20:11,000 --> 00:20:14,080
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കുന്നു.

123
00:20:16,090 --> 00:20:17,170
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ,

124
00:20:18,420 --> 00:20:20,510
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ അത് അറിഞ്ഞാൽ
ആദിത്യൻ തീർച്ചയായും വരില്ല.

125
00:20:21,380 --> 00:20:25,010
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലേക്ക് നീങ്ങി,

126
00:20:26,840 --> 00:20:30,170
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനം.

127
00:20:32,380 --> 00:20:36,300
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായി,
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം,

128
00:20:37,540 --> 00:20:39,370
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം?

129
00:20:53,500 --> 00:20:54,710
ഇത് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമാണ്.

130
00:20:55,290 --> 00:20:56,540
നിങ്ങൾ ഉടൻ മറുപടി നൽകേണ്ടതില്ല.

131
00:20:57,250 --> 00:20:58,580
30 വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

132
00:20:59,500 --> 00:21:01,120
അത് "ഇല്ല" ആണെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

133
00:21:01,540 --> 00:21:04,210
നന്നായി ആലോചിച്ച് ഉത്തരം നൽകണം.

134
00:21:28,090 --> 00:21:29,670
ഇന്ന് വളരെ വൈകി, അല്ലേ?

135
00:21:29,920 --> 00:21:31,970
അതെ അതെ!
രസകരമായ ഒരു കേസായിരുന്നു അത്.

136
00:21:32,340 --> 00:21:35,340
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ആളെ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.

137
00:21:36,170 --> 00:21:37,720
ഇത് ലൈക്കോപോഡിയത്തിൻ്റെ കേസാണ്..

138
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
ഒരു ബുദ്ധിജീവി കപടഭക്തൻ!

139
00:21:39,880 --> 00:21:42,050
മരുന്നുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ചികിത്സ നിശ്ചയമാണ്.

140
00:21:44,380 --> 00:21:45,590
ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

141
00:21:46,460 --> 00:21:48,290
നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

142
00:21:48,920 --> 00:21:51,170
അടച്ചുപൂട്ടരുത്. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

143
00:21:52,040 --> 00:21:54,120
വൈകരുത് ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ നശിപ്പിക്കുക.

144
00:22:10,460 --> 00:22:13,000
ഞാൻ ഇന്ന് വിക്രമനെ കണ്ടു.

145
00:22:14,250 --> 00:22:17,790
അവൻ നേടിയത്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ലക്ഷ്യം.

146
00:22:19,170 --> 00:22:22,970
അടുത്ത മാസം ഒന്നിന്,
അവൻ്റെ അച്ഛൻ C.l ആയി വിരമിക്കുമ്പോൾ,

147
00:22:24,040 --> 00:22:26,000
അതേ ദിവസം, അവൻ
എസ്.എൽ ആയി ചുമതലയേൽക്കുന്നു.

148
00:22:27,540 --> 00:22:28,620
ഇന്ന് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,

149
00:22:31,250 --> 00:22:33,830
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നിൽ നിന്ന്

150
00:22:35,210 --> 00:22:36,330
... അവൻ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു.

151
00:22:38,380 --> 00:22:40,050
ആശങ്കാകുലരാകുന്നു
ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല,

152
00:22:40,840 --> 00:22:44,720
വിക്രമൻ എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

153
00:22:47,250 --> 00:22:51,290
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച,
ഞാൻ അവനു മറുപടി പറയണം.

154
00:22:53,500 --> 00:22:55,040
എനിക്ക് അവനോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

155
00:22:56,750 --> 00:22:58,540
“നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഇത്രയും ദിവസത്തേക്ക്,

156
00:22:59,420 --> 00:23:05,380
പിന്നെ എന്നെ വിട്ടു പോകാനുള്ള കാരണവും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും..."

157
00:23:06,500 --> 00:23:07,830
ഇതൊന്നും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

158
00:23:08,540 --> 00:23:11,460
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് മാത്രം
"എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു

159
00:23:12,790 --> 00:23:14,620
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

160
00:23:36,500 --> 00:23:40,290
ഞാൻ ദീപിക നിൻ്റെ സ്കൂളിൽ ആണ് പഠിക്കുന്നത്.
അച്ഛൻ എന്നെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു..

161
00:23:40,790 --> 00:23:43,160
വളരെ നല്ലത്! എൻ്റെ സ്കൂൾ
വളരെ നല്ല സ്കൂളാണ്.

162
00:23:43,840 --> 00:23:46,380
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം
അതും സ്കൂളിൽ വരുമ്പോൾ.

163
00:23:46,380 --> 00:23:47,920
ആരാണ് ആ സുഹൃത്ത്?

164
00:23:47,920 --> 00:23:50,880
വിക്രമൻ!
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

165
00:23:51,040 --> 00:23:53,790
ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് എന്നാൽ ബെസ്റ്റ്, ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.

166
00:23:54,880 --> 00:23:55,970
എൻ്റെ ബോയ് ഫ്രണ്ട്!

167
00:24:12,040 --> 00:24:12,460
ഇറങ്ങുക.

168
00:24:17,920 --> 00:24:21,300
ശരി ലക്ഷ്മി, നീ
അവനോട് ഇവിടെ ചേർന്നു, അല്ലേ?

169
00:24:21,710 --> 00:24:23,330
ശരി, അവർ ഒരുമിച്ച് പോകും.

170
00:24:23,670 --> 00:24:24,800
നീ വാ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം

171
00:24:29,130 --> 00:24:31,300
അമ്മായി നീ തുടരൂ,
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

172
00:24:31,540 --> 00:24:32,460
ഓ!!!

173
00:24:37,040 --> 00:24:38,120
ലക്ഷ്മി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

174
00:24:52,630 --> 00:24:55,840
- നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആദിത്യൻ!

175
00:24:56,540 --> 00:24:59,460
എൻ്റെ പേര് വിക്രമൻ ഷേണായി. വിക്രമൻ!!

176
00:25:00,000 --> 00:25:01,660
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണോ അതോ പോലീസാണോ?

177
00:25:01,920 --> 00:25:02,420
എന്ത്?

178
00:25:02,420 --> 00:25:03,840
ഞാൻ പോലീസാണ്. പിന്നെ നീ?

179
00:25:04,040 --> 00:25:04,960
ഞാനും പോലീസ് ആണ്.

180
00:25:05,130 --> 00:25:06,470
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

181
00:25:06,750 --> 00:25:08,410
നമുക്ക് ആ ക്ലാസ്സിലേക്ക് ഓടാം.

182
00:25:09,000 --> 00:25:11,410
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

183
00:25:11,710 --> 00:25:13,870
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും.

184
00:25:15,590 --> 00:25:21,010
പിന്നെ റെഡി.. ഒന്ന്... രണ്ട്...മൂന്ന്..പോകൂ

185
00:25:25,670 --> 00:25:26,470
വാ എഴുന്നേൽക്കൂ.

186
00:25:35,210 --> 00:25:36,410
എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

187
00:25:42,670 --> 00:25:44,170
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

188
00:25:44,380 --> 00:25:44,970
ഇല്ല.

189
00:25:45,420 --> 00:25:50,420
“നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ നീ കഴുത” അവൻ പറഞ്ഞു.

190
00:25:50,590 --> 00:25:51,720
വരൂ, പോകാം

191
00:26:08,590 --> 00:26:10,220
നമസ്കാരം Macho buddy !

192
00:26:12,040 --> 00:26:15,160
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി കേട്ടു
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആയി?

193
00:26:17,750 --> 00:26:20,790
ആദിത്യൻ മാത്രം ഇവിടെ ഇല്ല
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:26:21,710 --> 00:26:25,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
പഴയ പകയുടെ മറവിൽ

195
00:26:25,340 --> 00:26:26,220
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിനായി പശ്ചാത്തപിക്കും.

196
00:27:08,540 --> 00:27:09,710
- നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുകയാണോ?
- അതെ

197
00:27:27,750 --> 00:27:30,660
അത് രണ്ടും ഒന്നായിരുന്നു
നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല..

198
00:27:30,880 --> 00:27:31,800
...ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം.

199
00:27:33,750 --> 00:27:36,710
എന്ന വേവലാതി കണ്ടിട്ടും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

200
00:27:37,170 --> 00:27:38,340
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു.

201
00:27:40,460 --> 00:27:43,290
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.

202
00:27:44,250 --> 00:27:47,250
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇനി ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കും.

203
00:27:50,540 --> 00:27:53,910
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും,
നീ എന്നെ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

204
00:27:57,250 --> 00:27:59,660
ഇനി മുതൽ, എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ!

205
00:31:33,420 --> 00:31:35,090
ഹേ റൺ...റൺ...

206
00:32:24,250 --> 00:32:26,460
അമ്മേ, ഞാൻ വീണ്ടും ശേഖരിക്കും
ക്രിസ്റ്റിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പുകൾ.

207
00:32:26,710 --> 00:32:27,830
- വൈകരുത്.
- ഹും.

208
00:32:28,380 --> 00:32:30,220
- ശ്രുതി വന്നില്ലേ?
- അതെ അവൾ അകത്തുണ്ട്.

209
00:32:30,710 --> 00:32:32,370
അവൾ മുന്നിൽ ഇരുന്നു
'ഇത്രയും കാലം ടി.വി.

210
00:32:32,380 --> 00:32:35,300
നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ മാത്രം,
അവൾ പുസ്തകം പുറത്തെടുത്തു!

211
00:32:43,170 --> 00:32:44,220
അയ്യോ അമ്മേ!! എത്തിയോ?!!!

212
00:32:44,380 --> 00:32:46,010
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ എടുത്ത് തരാം
- ഇല്ല നന്ദി!

213
00:32:46,250 --> 00:32:48,120
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അടയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവ്, അല്ലേ?

214
00:32:58,540 --> 00:33:01,830
ഇല്ല നീ പഠിക്ക്, ഞാൻ പോയി നോക്കാം!

215
00:33:09,090 --> 00:33:10,840
ആഹ്! ദയവായി വരൂ.

216
00:33:13,250 --> 00:33:14,160
ഇരിക്ക്..

217
00:33:14,880 --> 00:33:15,670
ആദി...?

218
00:33:19,460 --> 00:33:20,460
അമ്മായി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

219
00:33:21,040 --> 00:33:22,080
ആദിത്യൻ തിരിച്ചെത്തി.

220
00:33:22,420 --> 00:33:23,300
ഇന്ന് രാവിലെ.

221
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

222
00:33:27,840 --> 00:33:31,130
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ എവിടെ?

223
00:33:32,040 --> 00:33:35,410
കണ്ടെങ്കിലും ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

224
00:33:37,710 --> 00:33:39,500
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

225
00:33:56,540 --> 00:33:59,330
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിലും,
അവൻ വീട്ടിൽ വരില്ല.

226
00:34:00,710 --> 00:34:03,580
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
അത് അവനു പൊറുക്കാനാവില്ല!

227
00:34:10,130 --> 00:34:11,760
- ഞാൻ പിന്നെ വരാം ആൻ്റി
- ശരി.

228
00:34:54,840 --> 00:34:56,380
നന്നായി വന്നോ?,

229
00:34:57,670 --> 00:34:59,050
ശരിക്കും ഗംഭീരം!

230
00:35:13,710 --> 00:35:17,210
കോടിക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിൽ മറച്ച്,

231
00:35:17,380 --> 00:35:21,090
ആരാണ് ഈ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത്?

232
00:35:23,630 --> 00:35:27,510
ഭൂമി അളക്കുന്നത്,
ഉരുണ്ടതാണെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടും

233
00:35:27,670 --> 00:35:31,090
ആരാണ് ഈ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നടക്കുന്നത്?

234
00:35:33,420 --> 00:35:35,510
ഹൃദയം എപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

235
00:35:35,750 --> 00:35:37,460
ചിരിക്കുന്ന ദേവതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

236
00:35:37,670 --> 00:35:40,970
ആരാണ് ഈ കളിയാട്ടക്കാരൻ?

237
00:35:41,630 --> 00:35:45,630
ചിരിയിൽ കോടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു

238
00:35:45,630 --> 00:35:49,090
ആരാണ് പോയത്
അവരെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?

239
00:35:54,790 --> 00:35:56,540
എൻ്റെ മകൻ അടക്കം എല്ലാവരും...

240
00:35:56,750 --> 00:35:58,620
അവരാരും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല...
നീ അവിടെ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

241
00:36:02,460 --> 00:36:07,250
അയ്യോ അമ്മേ!! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സുഖകരമായ യാത്ര, അല്ലേ?

242
00:36:07,540 --> 00:36:10,660
തിളക്കം കാണുന്നത്
മയിൽപ്പീലി,

243
00:36:10,840 --> 00:36:15,220
ഇളം മനസ്സ് കൊതിക്കുമ്പോൾ
മഴവില്ല് മാന്ത്രികത ഉണ്ടാക്കി.

244
00:36:15,420 --> 00:36:18,420
തിളക്കം കാണുന്നു
മയിൽ തൂവലുകൾ,

245
00:36:18,420 --> 00:36:23,130
ഇളം മനസ്സ് കൊതിക്കുമ്പോൾ
മഴവില്ല് മാന്ത്രികത ഉണ്ടാക്കി.

246
00:36:23,500 --> 00:36:25,370
നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു,

247
00:36:25,590 --> 00:36:27,510
നെറ്റിയിൽ തൊടുന്നു.

248
00:36:27,710 --> 00:36:30,960
ഈ കൂട്ടുകാരൻ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,

249
00:36:31,210 --> 00:36:35,160
എപ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്ത്
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു.

250
00:36:35,340 --> 00:36:40,220
കോടിക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിൽ മറച്ച്,

251
00:36:40,380 --> 00:36:43,260
ആരാണ് ഈ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത്?

252
00:36:59,710 --> 00:37:01,290
മഴയുടെ മിന്നുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്,

253
00:37:01,460 --> 00:37:03,540
ചൂടിനായി കൊതിക്കുമ്പോൾ,

254
00:37:03,540 --> 00:37:06,790
വഴങ്ങിയ ഹൃദയം തുടിച്ചു.

255
00:37:07,090 --> 00:37:09,470
മഴയുടെ മിന്നുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്,

256
00:37:09,670 --> 00:37:11,340
ചൂടിനായി കൊതിക്കുമ്പോൾ

257
00:37:11,540 --> 00:37:15,160
വഴങ്ങിയ ഹൃദയം തുടിച്ചു.

258
00:37:15,540 --> 00:37:17,410
ഒരു ചെവിയിൽ വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

259
00:37:17,630 --> 00:37:19,550
മറ്റൊന്നിൽ ഡ്രംബീറ്റുകൾ.

260
00:37:19,750 --> 00:37:27,210
ഇരുട്ടിലും അഭയം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ കരുണാർദ്രമായ ഊഷ്മളത.

261
00:37:27,750 --> 00:37:31,460
കോടിക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിൽ മറച്ച്,

262
00:37:31,630 --> 00:37:35,010
ആരാണ് ഈ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത്?

263
00:37:37,670 --> 00:37:41,380
ഭൂമി അളക്കുന്നത്,
അത് വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

264
00:37:41,590 --> 00:37:45,170
ആരാണ് ഈ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നടക്കുന്നത്?

265
00:37:47,250 --> 00:37:51,500
ഹൃദയം എപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
ചിരിക്കുന്ന ദേവതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

266
00:37:51,710 --> 00:37:55,210
ആരാണ് ഈ കളിക്കാരൻ?

267
00:37:57,380 --> 00:38:00,300
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്നലെ ഒരു വലിയ കള്ളനെ പിടികൂടി.

268
00:38:00,460 --> 00:38:02,250
കള്ളൻ ചാടിയപ്പോൾ
കോമ്പൗണ്ട് മതിൽ,

269
00:38:02,500 --> 00:38:05,500
അച്ഛൻ അവനെ ഓടിച്ചു,
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ബന്ധിച്ചു,

270
00:38:05,710 --> 00:38:06,790
അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

271
00:38:07,000 --> 00:38:08,210
പിന്നെ ജയിലിലേക്ക്.

272
00:38:08,380 --> 00:38:11,970
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ് പോലീസ്...
പക്ഷേ അച്ഛനും അമ്മയും പോലീസാണ്.

273
00:38:12,170 --> 00:38:15,970
അവരാണോ? കഴിയുമോ നിങ്ങളുടെ
അമ്മ കള്ളനെ ഓടിച്ചോ?

274
00:38:17,750 --> 00:38:19,040
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലീസായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

275
00:38:19,210 --> 00:38:20,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ധരിക്കാത്തത്?
പോലീസ് യൂണിഫോം?

276
00:38:21,250 --> 00:38:22,160
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

277
00:38:37,750 --> 00:38:39,290
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ആണോ?

278
00:38:40,380 --> 00:38:41,550
എന്തിനാ ഈ സംശയം?

279
00:38:43,210 --> 00:38:46,410
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ
നാളെ സ്കൂൾ പോലീസ് വേഷത്തിൽ?

280
00:38:47,040 --> 00:38:49,910
അതെ ഞാൻ നാളെ ആ വഴി വരാം
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

281
00:39:19,130 --> 00:39:21,970
- എൻ്റെ അച്ഛാ...അച്ഛാ...അച്ഛാ...

282
00:39:23,920 --> 00:39:24,720
- അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

283
00:39:26,170 --> 00:39:28,420
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. പോലീസ് !!

284
00:39:28,670 --> 00:39:29,760
ഇതാണ് വിക്രമൻ!

285
00:39:29,920 --> 00:39:31,340
അവൻ്റെ അച്ഛനും പോലീസ് ആണ്.

286
00:39:31,540 --> 00:39:32,160
- ഓ
- അതെ

287
00:39:33,170 --> 00:39:35,170
അവൾ ദീപികയാണ്. എന്റെ സുഹൃത്ത്!

288
00:39:35,380 --> 00:39:35,920
നല്ലത്!

289
00:39:36,420 --> 00:39:38,420
എ കാണിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാജിക്?

290
00:39:38,630 --> 00:39:40,300
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?

291
00:39:41,380 --> 00:39:42,590
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൈയടിക്കുക.

292
00:39:42,590 --> 00:39:46,970
കുട്ടികൾ കയ്യടിക്കുക...ശബ്ദമായി കൈയ്യടിക്കുക..

293
00:39:49,000 --> 00:39:50,210
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

294
00:40:10,380 --> 00:40:11,670
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുഷ്പം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

295
00:40:12,420 --> 00:40:12,970
- അതെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

296
00:40:16,540 --> 00:40:18,160
നാളെ മാജിക് തുടരാം.

297
00:40:33,000 --> 00:40:33,620
അച്ഛൻ...

298
00:40:34,420 --> 00:40:37,130
പ്രിയേ നമുക്ക് മാറട്ടെ? വരൂ.

299
00:40:42,250 --> 00:40:44,460
- ഇത് എടുക്കുക
- ശരി സർ.

300
00:41:05,380 --> 00:41:05,800
ഹേയ് അവിടെ നിർത്തൂ!

301
00:41:07,380 --> 00:41:07,920
ഓടരുത്..

302
00:41:19,790 --> 00:41:20,870
- പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ...

303
00:41:30,040 --> 00:41:31,500
അവിടെ നോക്കൂ.

304
00:41:35,710 --> 00:41:36,910
ഹേയ് വേഗം നീങ്ങുക.

305
00:41:41,040 --> 00:41:41,710
അച്ഛൻ...

306
00:41:50,540 --> 00:41:51,710
പ്രവേശിക്കുക.

307
00:42:15,750 --> 00:42:18,080
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരു തുള്ളി.

308
00:42:23,380 --> 00:42:25,170
രാവിലെയോടെ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

309
00:42:44,500 --> 00:42:46,160
കൊഞ്ച് അച്ചാർ!! വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്!

310
00:42:48,630 --> 00:42:51,470
വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്,
നിൻ്റെ മുഖം എന്തിനാണ് ഇത്ര മ്ലാനമായിരിക്കുന്നത്?

311
00:42:51,920 --> 00:42:53,470
അവർ എന്നെ എൻ്റെ മകൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു ...

312
00:42:55,290 --> 00:42:56,660
കള്ളന്മാർ വളരെ വികാരാധീനരായാൽ,

313
00:42:56,840 --> 00:42:58,380
അപ്പോൾ അത് ബാധിക്കും
അഭിഭാഷകരുടെ അതിജീവനം.

314
00:42:59,040 --> 00:43:02,080
കുഞ്ഞുണ്ണി നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഭാവിക്കുവേണ്ടിയും?

315
00:43:02,420 --> 00:43:03,760
അതിനാൽ അവൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

316
00:43:04,090 --> 00:43:07,720
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

317
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കാണിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാനസാന്തരം.

318
00:43:12,750 --> 00:43:17,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്നില്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും ഉപദേശിക്കാനും.

319
00:43:18,040 --> 00:43:22,370
ഡോ.ബാഹുലേയൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കരളും എന്നെപ്പോലെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

320
00:43:23,040 --> 00:43:25,660
അവൻ്റെ നോട്ടം ഒരിക്കലും
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

321
00:43:25,920 --> 00:43:27,170
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ എങ്ങനെ നിൽക്കും?

322
00:43:28,540 --> 00:43:29,660
ഈ വഴി നിൽക്കൂ.

323
00:43:31,040 --> 00:43:32,160
നിന്നെ നഷ്ടമാകൂ...

324
00:44:06,420 --> 00:44:07,880
മകനേ..
അമ്മ.

325
00:44:08,210 --> 00:44:11,250
ഇല്ല, എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

326
00:44:11,540 --> 00:44:12,960
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

327
00:44:16,960 --> 00:44:19,250
ലക്ഷ്മി ഐ..
ഇല്ല... വിശദീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

328
00:44:22,250 --> 00:44:25,660
എനിക്ക് വളരെ വൈകിപ്പോയി
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

329
00:44:26,710 --> 00:44:29,000
കുട്ടികൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയത്...

330
00:44:29,500 --> 00:44:31,790
ഞാനൊരു അവസ്ഥയിലാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

331
00:44:33,880 --> 00:44:35,260
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി!

332
00:44:37,170 --> 00:44:38,800
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഒരു വ്യക്തി.

333
00:44:39,540 --> 00:44:41,120
എൻ്റെ മക്കൾക്കും നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

334
00:44:43,710 --> 00:44:44,460
രക്ഷപ്പെടുക.

335
00:44:47,460 --> 00:44:50,290
കൊള്ളയടിക്കുക...കൊല്ലുക...നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കുക.

336
00:44:51,040 --> 00:44:52,290
നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

337
00:45:27,130 --> 00:45:28,170
പുറത്തുവരിക.

338
00:45:28,380 --> 00:45:32,260
ലക്ഷ്മി വരൂ.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

339
00:45:32,670 --> 00:45:33,510
ഞാൻ കൂടെ വരാം.

340
00:45:33,750 --> 00:45:34,660
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ മാഡം?

341
00:45:35,250 --> 00:45:37,660
എന്തെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നീയും കുഞ്ഞുണ്ണിയും തമ്മിൽ?

342
00:45:38,380 --> 00:45:40,760
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ മാഡം?
ഇന്നലെ എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

343
00:45:40,750 --> 00:45:41,710
ഇന്നലെ ഞാൻ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറി.

344
00:45:43,170 --> 00:45:46,010
ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
പാലത്തിനടിയിൽ.

345
00:45:46,250 --> 00:45:48,750
കുഞ്ഞുണ്ണിയുടേതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

346
00:46:14,210 --> 00:46:19,370
അദി ഉസ്താദ്!!! പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല.

347
00:46:19,590 --> 00:46:22,050
പുതിയ അവസരങ്ങൾ വരുന്നു
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. സുവർണ്ണാവസരങ്ങൾ!

348
00:46:22,250 --> 00:46:25,210
ഈ കറുത്ത വസ്ത്രം ഊരി!!!
നമുക്ക് ഒരു ബാഷ് ചെയ്യാം.

349
00:46:25,590 --> 00:46:27,510
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ
ഓഫ് ചെയ്‌ത് പുതുതായി ആരംഭിക്കുക

350
00:46:27,790 --> 00:46:31,410
നിങ്ങൾ നയിക്കണം.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ കൊച്ചിയെ കുലുക്കും.

351
00:49:08,250 --> 00:49:10,960
ദീപിക

352
00:49:26,380 --> 00:49:27,920
ദീപിക വിക്രം

353
00:49:31,880 --> 00:49:34,260
മുത്തു നീ തുടങ്ങൂ.

354
00:49:34,420 --> 00:49:37,760
തിടുക്കം കൂട്ടരുത്,
ഞാൻ എൻ്റെ ഡാം തുറക്കുകയേയുള്ളൂ.

355
00:49:42,040 --> 00:49:43,460
വിക്രമൻ ആയി
മൂത്രമൻ(പിസ്സ്)!!

356
00:49:48,540 --> 00:49:49,330
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

357
00:49:54,380 --> 00:49:59,880
ഹേയ് നീങ്ങുക... മാറുക.

358
00:50:01,460 --> 00:50:02,620
സൈക്കിൾ എടുത്ത് പോകൂ.

359
00:50:10,880 --> 00:50:11,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കാത്തത്?

360
00:50:12,000 --> 00:50:14,790
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
ഇതും എടുക്കൂ.

361
00:50:26,420 --> 00:50:29,800
ചേട്ടാ!!! ഒരു ബാഗ് നിറയെ
5 രൂപയും 10 രൂപയും.

362
00:50:30,040 --> 00:50:32,960
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഈ പണം നൽകും
പണമിടപാടുകാരനോട്.

363
00:50:33,380 --> 00:50:36,380
അവൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ
...അതാണ് അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത്.

364
00:50:36,590 --> 00:50:37,380
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

365
00:50:37,630 --> 00:50:38,630
നമുക്കത് തട്ടിയെടുക്കേണ്ടി വരും.

366
00:50:39,250 --> 00:50:40,960
അവൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,

367
00:50:41,170 --> 00:50:42,630
നമുക്ക് അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത് തട്ടിയെടുക്കാം.

368
00:50:42,880 --> 00:50:44,550
ദൈവമേ!!! പൈ ഡോക്ടർ
എൻ്റെ ഫാമിലി ഡോക്ടറാണ്.

369
00:50:44,750 --> 00:50:45,370
ഞാൻ ഈ കളിയിലില്ല.

370
00:50:45,380 --> 00:50:46,760
എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ.

371
00:50:46,960 --> 00:50:47,750
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി, അല്ലേ?

372
00:50:48,040 --> 00:50:50,660
ആരും അറിയരുത്... എനിക്കൊരു തന്ത്രമുണ്ട്.

373
00:50:51,210 --> 00:50:52,620
- ഇത് എന്താണ്?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും!

374
00:50:56,670 --> 00:50:57,130
വരൂ...വരൂ...

375
00:51:07,380 --> 00:51:07,970
മുഖം മൂടുക.

376
00:51:12,250 --> 00:51:15,710
ഹേയ് നിർത്ത്...ഞാൻ പറയുന്നു...നിർത്തൂ..

377
00:51:29,340 --> 00:51:30,010
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

378
00:51:30,290 --> 00:51:31,250
അവൻ പനി ബാധിച്ചു!

379
00:51:32,250 --> 00:51:33,580
അയാൾക്ക് പനി വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

380
00:51:33,920 --> 00:51:36,920
എപ്പോഴും ചിലരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
തെരുവ് ആൺകുട്ടികൾ ബങ്കിംഗ് ക്ലാസുകൾ.

381
00:51:37,170 --> 00:51:38,840
അടിച്ചു മടുത്തു
അവനോട് ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു.

382
00:51:39,540 --> 00:51:41,330
ആദി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
അമ്മ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

383
00:51:43,250 --> 00:51:44,960
- അവൻ്റെ സ്കൂൾ എത്ര സമയം വരെയാണ്?
- 4 '0 ക്ലോക്ക് വരെ.

384
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവനെ 4.30-ന് ഇവിടെ അയക്കൂ.

385
00:51:48,880 --> 00:51:51,670
മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

386
00:51:53,420 --> 00:51:55,800
അവന് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
'പോക്കറ്റ് മണി' പ്രശ്നം!

387
00:51:56,290 --> 00:51:57,290
ഞാൻ അവന് നൽകാം.

388
00:51:57,500 --> 00:51:58,910
വളരെ നന്ദി ഡോക്ടർ.

389
00:51:59,460 --> 00:52:00,960
ഡോക്ടർ, ദയവായി അവനെ പരിഷ്കരിക്കൂ.

390
00:52:05,920 --> 00:52:08,630
അവനെ പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്താണ്?
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

391
00:52:08,790 --> 00:52:09,330
നീയല്ലേ ആദി?

392
00:52:43,920 --> 00:52:45,420
എൻ്റെ മകൻ ഡിസ്റ്റിങ്ഷനോടെ പാസായി.

393
00:52:45,590 --> 00:52:48,840
അച്ഛാ, ഞാൻ ഡിസ്റ്റിംഗ്ഷനോടെ പാസായി.

394
00:53:04,590 --> 00:53:06,840
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. വിതരണം ചെയ്യുക
എല്ലാവർക്കും മധുരം.

395
00:54:16,540 --> 00:54:21,500
രാവും പകലും ചേരുന്നത് പോലെ
സിന്ദൂര സന്ധ്യയിൽ

396
00:54:21,750 --> 00:54:28,710
വിക്രമാദിത്യൻ...വിക്രമാദിത്യൻ..

397
00:54:28,880 --> 00:54:32,720
സ്വർണ്ണ സൂര്യനെപ്പോലെ പോലും
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആകാശത്ത്,

398
00:54:32,960 --> 00:54:34,210
മഞ്ഞുതുള്ളികളിൽ തിളങ്ങുന്നു
അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ ഊറ്റി,

399
00:54:34,420 --> 00:54:37,670
വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു..

400
00:54:37,960 --> 00:54:44,710
വിക്രമാദിത്യൻ. . .വിക്രമാദിത്യൻ ...

401
00:54:48,380 --> 00:54:49,800
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അമ്മേ!

402
00:55:18,380 --> 00:55:25,010
ഒരു വശത്ത് ...
അവർ ഒരു കൂട്ടിൽ ഒത്തുകൂടി.

403
00:55:25,250 --> 00:55:28,460
എന്നാലും ഒരുമിച്ച്,

404
00:55:28,790 --> 00:55:31,710
ചൂടുള്ള ആർദ്രത
കണ്ണുനീരും പോയി.

405
00:55:31,960 --> 00:55:36,000
ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ ഉയർത്തും,

406
00:55:36,250 --> 00:55:38,580
മഴവില്ലിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക.

407
00:55:39,170 --> 00:55:42,670
ഇരുണ്ട മേഘം മൂടുന്നു
പ്രണയത്താൽ പൂക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ,

408
00:55:42,840 --> 00:55:46,800
അപ്പോൾ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലേ
വെളുത്ത ചന്ദ്രക്കല വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

409
00:55:47,040 --> 00:55:53,870
വിക്രമാദിത്യൻ. . .വിക്രമാദിത്യൻ ...

410
00:55:54,090 --> 00:55:57,340
സ്വർണ്ണം പോലെ പോലും
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആകാശത്ത് സൂര്യൻ,

411
00:55:57,540 --> 00:55:59,290
മഞ്ഞിൽ തിളങ്ങുന്നു
തുള്ളികൾ അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ വീശുന്നു,

412
00:55:59,500 --> 00:56:02,620
വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു..

413
00:56:02,790 --> 00:56:09,120
വിക്രമാദിത്യൻ...വിക്രമാദിത്യൻ..

414
00:56:46,250 --> 00:56:49,500
ഓരോന്നായി തീരങ്ങളിലെത്താൻ,

415
00:56:49,670 --> 00:56:52,920
നിങ്ങൾ ശക്തമായി അടിക്കുകയും ശക്തിയോടെ തുഴയുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:56:53,210 --> 00:56:56,500
മറ്റേയാൾ കാറ്റിൽ ഇരുന്നു,

417
00:56:56,710 --> 00:56:59,750
ഒപ്പം തണുപ്പ് ആസ്വദിച്ചു.

418
00:57:00,590 --> 00:57:07,300
ഇടയ്ക്കുള്ള കൂയിംഗ് കോയലിൽ,
ആരാണ് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യുക?

419
00:57:07,540 --> 00:57:09,660
കണ്ണുകളിൽ, സംസാരത്തിൽ,

420
00:57:09,840 --> 00:57:12,170
ആരോ പതുക്കെ കറങ്ങുന്നു
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഇഴകൾ.

421
00:57:12,380 --> 00:57:15,260
ഒപ്പം പോരാടി മടുത്തപ്പോൾ
വ്യർത്ഥം, ഉറങ്ങാൻ തോളിൽ കൊടുക്കുന്നു..

422
00:57:15,250 --> 00:57:21,460
വിക്രമാദിത്യൻ...വിക്രമാദിത്യൻ..

423
00:57:21,840 --> 00:57:26,800
രാവും പകലും പോലെ,
സിന്ദൂര സന്ധ്യയിൽ ചേരൂ..

424
00:57:27,170 --> 00:57:33,720
വിക്രമാദിത്യൻ...വിക്രമാദിത്യൻ...

425
00:57:36,290 --> 00:57:38,160
ഹലോ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഡോളറുണ്ട്!

426
00:57:39,000 --> 00:57:40,710
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നിരക്കിൽ രൂപ തരാം.

427
00:57:49,040 --> 00:57:50,500
ശ്രദ്ധയോടെ...

428
00:57:55,540 --> 00:57:57,040
നന്ദി അച്ഛാ!

429
00:58:03,250 --> 00:58:08,410
രാവും പകലും ചേരുന്നത് പോലെ
സിന്ദൂര സന്ധ്യയിൽ,

430
00:58:08,670 --> 00:58:15,300
...വിക്രമാദിത്യൻ...വിക്രമാദിത്യൻ...

431
00:58:15,590 --> 00:58:19,300
സ്വർണ്ണ സൂര്യനെപ്പോലെ പോലും
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആകാശത്ത്,

432
00:58:19,540 --> 00:58:21,410
മഞ്ഞുതുള്ളികളിൽ തിളങ്ങുന്നു
അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ ഊറ്റി,

433
00:58:21,590 --> 00:58:24,470
വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുക,

434
00:58:24,920 --> 00:58:31,130
വിക്രമാദിത്യൻ...വിക്രമാദിത്യൻ..

435
00:58:47,880 --> 00:58:49,050
- സമീർ, അവനെ പിടിക്കൂ.

436
00:59:04,130 --> 00:59:04,970
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

437
00:59:05,210 --> 00:59:07,080
- നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!!

438
00:59:29,710 --> 00:59:32,290
ചലഞ്ചേഴ്‌സ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആദിത്യനെ ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു

439
00:59:32,460 --> 00:59:33,910
റണ്ണേഴ്സ് അപ്പ് ട്രോഫി ശേഖരിക്കാൻ.

440
00:59:38,210 --> 00:59:39,160
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!- നന്ദി!

441
00:59:47,380 --> 00:59:49,380
ഞാൻ വിക്രമനെ ക്ഷണിക്കുന്നു,
സിസ്‌ലേഴ്‌സ് ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ

442
00:59:49,540 --> 00:59:53,160
വിന്നേഴ്സ് ട്രോഫി ശേഖരിക്കാൻ.

443
00:59:57,290 --> 00:59:57,870
എടുത്തോളൂ.

444
01:00:15,040 --> 01:00:16,660
പരാജയം നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല.

445
01:00:16,880 --> 01:00:18,300
പിന്നെന്തിനാ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നത്?

446
01:00:18,500 --> 01:00:20,790
മെലിഞ്ഞ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ!

447
01:00:22,380 --> 01:00:24,090
കാരണം ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

448
01:00:24,540 --> 01:00:25,500
എന്ത്?

449
01:00:28,920 --> 01:00:31,090
ഇത് അസൂയയോടെ... ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു?

450
01:00:31,250 --> 01:00:33,460
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

451
01:00:34,500 --> 01:00:36,160
ഞാൻ ആരെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല.

452
01:00:36,880 --> 01:00:41,550
വിജയം നേടിയ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചേക്കാം
എന്തോ അസൂയയോടെ.

453
01:00:44,090 --> 01:00:45,720
ചിലപ്പോൾ അവനെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യാം.

454
01:00:45,880 --> 01:00:47,010
ഓ, അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

455
01:00:47,710 --> 01:00:49,620
ഒടുവിൽ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
മാച്ചോ ബഡ്ഡി ചൂഷണം ചെയ്തു,

456
01:00:50,210 --> 01:00:53,660
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ സഹായം തേടി കരയുന്നു.

457
01:00:56,170 --> 01:00:58,510
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തന്ത്രശാലി അല്ല.

458
01:01:04,750 --> 01:01:05,960
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?

459
01:01:07,340 --> 01:01:08,340
യോ w, ഇ മൈ'

460
01:01:11,130 --> 01:01:13,670
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

461
01:01:18,380 --> 01:01:19,800
എന്തായാലും ഒരു സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

462
01:01:20,750 --> 01:01:21,910
എന്നെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

463
01:01:27,290 --> 01:01:28,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിഹരിക്കട്ടെ
അസൂയയുടെ പ്രശ്നം.

464
01:01:39,340 --> 01:01:41,880
ആദി...എന്നെ വിട്.

465
01:01:42,540 --> 01:01:44,120
അതൊരു റോഡാണ്! എന്നെ വിടൂ.

466
01:01:44,750 --> 01:01:47,660
ഞാൻ പറയട്ടെ എന്നെ വിടൂ...
ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

467
01:01:49,210 --> 01:01:50,620
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്നെ വിടൂ.

468
01:01:57,380 --> 01:01:58,800
വിക്രം, ഇല്ല.

469
01:02:23,460 --> 01:02:24,660
ആദി അവനെ വിട്.

470
01:02:32,590 --> 01:02:33,760
ഇല്ല വിക്രം!

471
01:04:48,040 --> 01:04:50,620
നേരത്തെ, ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ

472
01:04:50,840 --> 01:04:51,970
അവനെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

473
01:04:58,170 --> 01:04:59,970
ഇനി എൻ്റെ മകനെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

474
01:05:00,380 --> 01:05:02,300
നീയും എന്തും പഠിക്കും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പഠിച്ചു.

475
01:05:03,340 --> 01:05:04,260
ഞാൻ കേട്ടോ?

476
01:05:38,590 --> 01:05:40,380
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
അവനെതിരെ ഒരു കേസ് ചുമത്തുക

477
01:05:40,380 --> 01:05:43,420
നിങ്ങളുടെ ശത്രുത കാരണം
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെ.

478
01:05:43,880 --> 01:05:45,130
ഇത് ആൺകുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് മാത്രമാണ്.

479
01:05:45,460 --> 01:05:49,410
നിങ്ങളോട് ആരു പറഞ്ഞു എ
അവനെതിരെ പോരാടാനുള്ള കേസ്?

480
01:05:51,790 --> 01:05:56,210
പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമം
പകൽ വിസ്താരത്തിലാണ് കേസ്.

481
01:05:56,710 --> 01:06:01,960
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിയർക്കും
ധാരാളമായി കോടതിയിൽ.

482
01:06:02,540 --> 01:06:04,160
ഇത് ചെയ്യരുത് !!
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

483
01:06:04,750 --> 01:06:07,410
പോയി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

484
01:06:08,130 --> 01:06:09,840
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

485
01:06:21,420 --> 01:06:24,340
പെൺകുട്ടിക്ക് പരാതി ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ,
കേസ് നന്നായി നടക്കുമോ?

486
01:06:24,590 --> 01:06:25,670
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!!!

487
01:06:26,040 --> 01:06:27,460
ഇരയോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
പരാതിയില്ലേ?

488
01:06:27,710 --> 01:06:28,790
അവൾക്ക് ഉണ്ട്!!

489
01:06:32,710 --> 01:06:33,580
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

490
01:06:34,040 --> 01:06:34,540
നന്നായി!!

491
01:06:35,790 --> 01:06:36,660
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

492
01:06:37,920 --> 01:06:40,800
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ ഡോക്ടർ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

493
01:06:41,340 --> 01:06:42,170
സാരമില്ല.

494
01:06:43,380 --> 01:06:47,970
- ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?
- അതെ അൽപ്പം ഗുരുതരമാണ്.

495
01:06:49,250 --> 01:06:52,410
നിങ്ങളും സന്നിഹിതരായിരുന്നു
ഇന്നലെ നടന്ന സംഭവം.

496
01:06:53,630 --> 01:06:57,010
ഇനി ആ അച്ഛനില്ലാത്ത ചേട്ടനെ നമ്മൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ
അവൻ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും.

497
01:06:57,540 --> 01:06:59,460
ഞാൻ അവനെ പൂട്ടാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

498
01:07:01,380 --> 01:07:02,470
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

499
01:07:03,250 --> 01:07:08,960
കിട്ടിയാൽ കേസ് ശക്തമാകും
ദീപികയുടെ ഔദ്യോഗിക പരാതി.

500
01:07:09,750 --> 01:07:12,660
എനിക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്രത്തോളം ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

501
01:07:14,920 --> 01:07:17,920
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കട്ടെ
അഭിപ്രായവും, അതല്ലേ നല്ലത്?

502
01:07:19,040 --> 01:07:22,710
മുതിർന്നവർക്ക് ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരം കേസുകൾ തീരുമാനിക്കാൻ.

503
01:07:24,090 --> 01:07:25,260
എന്നാലും ഞാനവളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

504
01:07:32,790 --> 01:07:35,160
നമുക്ക് ചോദിക്കാം.

505
01:07:49,250 --> 01:07:49,960
ഇതാണ് ഇര.

506
01:07:50,250 --> 01:07:52,290
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

507
01:07:52,840 --> 01:07:53,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

508
01:07:55,460 --> 01:07:59,000
നീ മാനസികമായി തകർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

509
01:07:59,840 --> 01:08:02,670
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് അന്യായമാണ്
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ.

510
01:08:03,090 --> 01:08:05,260
പക്ഷേ നീതി ലഭിക്കണം.

511
01:08:06,250 --> 01:08:09,710
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഔപചാരിക പരാതി നൽകുക.

512
01:08:10,540 --> 01:08:12,960
എന്തിൻ്റെ പരാതി?

513
01:08:14,380 --> 01:08:15,550
എനിക്ക് പരാതിയില്ല.

514
01:08:16,630 --> 01:08:20,970
നിനക്കറിയില്ലേ വിക്രമും ആദിയും
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

515
01:08:21,880 --> 01:08:25,050
നമുക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ,
നമ്മൾ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കും...

516
01:08:27,960 --> 01:08:31,500
സുഹൃത്തായിരിക്കെ എന്തിനാണ് ക്രൂരമായി പെരുമാറിയത്
വിക്രമിനെ ആക്രമിച്ച് ചോര വീഴ്ത്തണോ?

517
01:08:33,130 --> 01:08:34,590
അവനെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

518
01:08:35,540 --> 01:08:37,790
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ വിക്രം
ഈടാക്കുകയും വേണം.

519
01:08:39,000 --> 01:08:41,580
അമിതമായി പ്രതികരിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്
ആദ്യം ആദിയെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

520
01:08:55,790 --> 01:08:57,040
ദയവായി ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.

521
01:09:01,840 --> 01:09:03,630
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അത്തരമൊരു ചുരുളൻ മറുപടി നൽകി.

522
01:09:06,250 --> 01:09:10,250
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ...ക്ഷമിക്കണം.

523
01:09:10,500 --> 01:09:12,540
എന്നോട് സോറി പറയരുത്...
പോയി ഉടനെ മാപ്പ് പറയൂ.

524
01:09:22,540 --> 01:09:24,410
അമ്മേ, എൻ്റെ ആദ്യ പടി
എൻ്റെ കരിയറിലേക്ക്..

525
01:09:44,040 --> 01:09:45,870
ഞാൻ ആ ഡോക്ടറുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു,,,,

526
01:09:50,170 --> 01:09:51,590
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

527
01:09:52,710 --> 01:09:54,580
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ പിരിമുറുക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു!

528
01:09:56,000 --> 01:10:00,750
ഞാൻ ദീപികയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു
അവളുടെ ഔപചാരിക പരാതി നേടുക.

529
01:10:01,840 --> 01:10:05,420
പക്ഷേ ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമിതമായി പ്രതികരിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസ്.

530
01:10:05,880 --> 01:10:06,920
വലിയ കാമുകൻ!!

531
01:10:09,210 --> 01:10:12,000
കാമുകൻ!? അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

532
01:10:12,210 --> 01:10:14,000
അവൾ മാത്രമല്ല ആദിത്യനും.

533
01:10:14,840 --> 01:10:15,510
പിന്നെ വഴക്കുകൾ...

534
01:10:16,880 --> 01:10:17,970
അത് മുതൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ബാല്യകാലം.

535
01:10:18,880 --> 01:10:21,800
ഇന്നലത്തെ സംഭവം വെറുതെ
അതിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം പോലെ.

536
01:10:22,380 --> 01:10:24,470
അത്തരത്തിലൊരു പോലീസ് കടന്നുകയറ്റം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

537
01:10:25,540 --> 01:10:28,460
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം ദുരുപയോഗം ചെയ്തുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മേലുള്ള കോപം നിമിത്തം.

538
01:10:29,540 --> 01:10:33,660
അതായിരിക്കാം കാരണം
ദീപിക പ്രതികരിക്കാൻ...

539
01:10:36,840 --> 01:10:39,300
അച്ഛാ, ഇതൊന്നും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയിൽ ഇല്ല..

540
01:10:39,790 --> 01:10:41,960
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അപേക്ഷ
S.l സെലക്ഷൻ എൻറോൾ ചെയ്തു,

541
01:10:42,290 --> 01:10:43,410
ഞാൻ ആ തയ്യാറെടുപ്പിലേർപ്പെടും.

542
01:10:43,880 --> 01:10:46,300
അതേസമയം, ശ്രമിക്കരുത്
ദയവായി എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

543
01:10:46,500 --> 01:10:47,460
വിടൂ!

544
01:11:41,170 --> 01:11:43,050
എന്തായിരുന്നു ഇടപാട്
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

545
01:11:44,170 --> 01:11:44,800
മയക്കുമരുന്ന്?!

546
01:11:45,040 --> 01:11:50,870
ഷിറ്റ്!!! മയക്കുമരുന്ന് ഒരു വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സാണ്.

547
01:11:51,340 --> 01:11:57,090
"ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല", നമ്മുടെ ഗുരു പറഞ്ഞു
സാഗർ ഏലിയാസ് ജാക്കി പണ്ടേ.

548
01:11:57,340 --> 01:12:00,760
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ കറൻസികൾ അച്ചടിച്ചു
റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ.

549
01:12:01,210 --> 01:12:04,120
എതിരാളികൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു
കള്ളപ്പണം മുതലായവ

550
01:12:06,920 --> 01:12:09,010
പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
കൊടുക്കാൻ ആരുണ്ട്?

551
01:12:09,250 --> 01:12:10,500
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാനാണെന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലാതെ അച്ഛനില്ലേ?

552
01:12:17,750 --> 01:12:20,370
പാലത്തിൻ്റെ പണിയുണ്ട്
മാച്ചോ ചേട്ടൻ്റെ മൂക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

553
01:12:21,540 --> 01:12:22,830
വാഹനങ്ങളുണ്ട്
വീണ്ടും പറക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

554
01:12:24,130 --> 01:12:25,720
അവൻ്റെ പാലം പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

555
01:12:26,880 --> 01:12:29,170
അവൻ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
S.l തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള അപേക്ഷ.

556
01:12:30,590 --> 01:12:33,630
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു ആകാൻ പോകുന്നു
പോലീസുകാരൻ അച്ഛനെ പോലെ

557
01:12:35,540 --> 01:12:37,120
നീയും, നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ.

558
01:12:40,340 --> 01:12:42,510
ഷേണായി അങ്കിൾ ഇല്ലേ
ആ കാഴ്ച നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

559
01:12:42,670 --> 01:12:46,220
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

560
01:12:48,500 --> 01:12:49,710
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

561
01:12:50,790 --> 01:12:54,370
വിക്രമൻ നിങ്ങളെ ചൂരൽ കൊണ്ട് അടിക്കും
നിങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യും.

562
01:12:56,380 --> 01:12:59,800
ഒരു കാഴ്ച കൂടി, അത് അവശേഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം.

563
01:13:19,750 --> 01:13:23,540
പ്രിയ ആദി! എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നിൽ പ്രതീക്ഷ.

564
01:13:23,920 --> 01:13:26,800
നീ ഒരാളാകുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
നിൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ വലിയ തെമ്മാടി,

565
01:13:27,000 --> 01:13:31,580
ഈ നഗരം ഭരിക്കുന്ന ഒരു ഡോൺ ആകുക.

566
01:13:38,250 --> 01:13:42,750
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
ഏത് തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

567
01:13:43,250 --> 01:13:46,540
ക്രിമിനൽ സാധ്യതയുമുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും തൊഴിലിൽ.

568
01:13:49,420 --> 01:13:52,380
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായാൽ പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിവേറ്റ ഡോക്ടറാകാം.

569
01:13:52,880 --> 01:13:56,170
നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ എഞ്ചിനീയർ ആകാം.

570
01:13:56,420 --> 01:13:57,550
ഒരാൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണം

571
01:13:57,750 --> 01:14:00,960
ക്രിമിനൽ സാധ്യത
സ്വന്തം തൊഴിലിൽ!

572
01:14:06,420 --> 01:14:10,670
പ്രിയ ആദി, എന്താണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം?

573
01:14:10,880 --> 01:14:12,720
കള്ളനോ പോലീസോ ആകാൻ, അല്ലേ?

574
01:14:12,880 --> 01:14:16,170
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസായാൽ, നിങ്ങൾ
ഒരേസമയം രണ്ടും ആകാം.

575
01:14:22,460 --> 01:14:25,040
ഞാൻ ചെകുത്താൻ്റെ ആയിത്തീർന്നതുപോലെ
പാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുന്ന,

576
01:14:25,250 --> 01:14:30,580
ധനികരും കള്ളന്മാരും അധാർമികരായ ആളുകളും,

577
01:14:30,880 --> 01:14:33,720
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ ശ്രമിക്കുക
നല്ല ക്രിമിനൽ പോലീസ്.

578
01:15:10,000 --> 01:15:13,120
ഷേണായി സാർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ മാത്രമല്ല,
നമ്മുടെ ചേട്ടനും പോലീസ് ആകും.

579
01:15:38,500 --> 01:15:40,960
400 പേർക്ക് ഒരു പോലീസ് എന്നതിന് പകരം

580
01:15:41,540 --> 01:15:46,540
നിലവിൽ ഞങ്ങൾ അനുപാതത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
800 അല്ലെങ്കിൽ 1000 പേർക്ക് ഒരു പോലീസ്

581
01:15:47,250 --> 01:15:48,790
സംഘർഷ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

582
01:15:49,210 --> 01:15:52,000
ക്ഷീണിതനും കഠിനാധ്വാനിയുമായ പോലീസുകാരൻ,

583
01:15:52,210 --> 01:15:54,500
മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഒന്നുമല്ല
ആളുകൾ പരിഗണിക്കുന്നത്,

584
01:15:54,710 --> 01:15:56,790
ഭരിക്കുന്ന സർക്കാരോ അല്ല
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

585
01:15:59,250 --> 01:16:00,290
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി!

586
01:16:04,840 --> 01:16:05,670
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ?

587
01:16:05,880 --> 01:16:07,420
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ചെന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

588
01:16:07,590 --> 01:16:09,470
എന്ത് സംഭവിച്ചു? കിട്ടി
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ?

589
01:16:12,790 --> 01:16:14,540
- ഞാൻ എസ്ഐ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അപേക്ഷ നൽകി
- ആഹ്!!

590
01:16:17,090 --> 01:16:18,170
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മടിയന് ഇത് എളുപ്പമല്ല.

591
01:16:18,340 --> 01:16:19,340
വേണ്ടത്ര അർപ്പണമായിരിക്കണം!

592
01:16:20,540 --> 01:16:21,370
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

593
01:16:22,630 --> 01:16:23,880
രണ്ടു തരമുണ്ട്
എഴുത്തു പരീക്ഷകളുടെ.

594
01:16:24,210 --> 01:16:25,830
ആദ്യത്തേത് വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്
തുടർന്ന് വിവരണാത്മകവും.

595
01:16:27,000 --> 01:16:30,910
തുടർന്ന് ഫിസിക്കൽ ഫിറ്റ്‌നസ് ടെസ്റ്റ്
പിന്നെ ഫിസിക്കൽ എഫിഷ്യൻസി ടെസ്റ്റ്.

596
01:16:31,840 --> 01:16:33,300
അഭിമുഖം, പരിശീലനം...

597
01:16:34,750 --> 01:16:37,080
വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ,
നേരിടേണ്ട കടുത്ത മത്സരം.

598
01:16:37,880 --> 01:16:40,050
വീട്ടിൽ, ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ
അമ്മയുടെ ഉപദേശം, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി,

599
01:16:40,040 --> 01:16:41,330
നിൻ്റെ അടുക്കൽ ഓടി വന്നു.

600
01:16:42,040 --> 01:16:43,620
നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

601
01:16:43,880 --> 01:16:45,800
എനിക്കറിയാം നിന്നിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളി ഉണ്ടെന്ന്...

602
01:16:46,340 --> 01:16:48,590
എന്നാൽ നിന്നിലെ രക്തം

603
01:16:48,750 --> 01:16:50,660
നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കും
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പാളം തെറ്റി...

604
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
...നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രക്തം.

605
01:16:53,210 --> 01:16:55,210
അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയൂ.

606
01:16:56,500 --> 01:16:59,790
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ സൈഡ് ബിസിനസിൻ്റെ?

607
01:17:02,250 --> 01:17:06,210
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഷേണായി സാറും
അതിനെ കുറിച്ച് ചില സൂചനകൾ ലഭിച്ചു.

608
01:17:07,090 --> 01:17:09,300
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

609
01:17:11,790 --> 01:17:13,370
അല്ലെങ്കിലും,
ഷേണായി സാറിന് സഹിക്കുന്നില്ല.

610
01:17:13,750 --> 01:17:15,290
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളും
മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നു

611
01:17:15,500 --> 01:17:16,790
മകനെ എസ്ഐയാക്കുന്നതിനെതിരെ, പിന്നെ...

612
01:17:17,000 --> 01:17:17,830
തീർച്ചയായും അവൻ വന്യമായി വളരും.

613
01:17:18,040 --> 01:17:18,960
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

614
01:17:19,710 --> 01:17:20,330
എനിക്കറിയാം.

615
01:17:21,090 --> 01:17:22,510
ഞാൻ അപേക്ഷ നൽകിയ നിമിഷം,
ഞാൻ എല്ലാം നിർത്തി.

616
01:17:23,000 --> 01:17:24,750
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

617
01:17:27,540 --> 01:17:29,210
എന്നാൽ അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ
എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഉപദ്രവിക്കുക,

618
01:17:29,710 --> 01:17:34,460
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ചില അഴിമതി പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

619
01:17:35,000 --> 01:17:38,660
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും!

620
01:17:40,460 --> 01:17:43,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോക്കറ്റ് മണി ഉണ്ടാക്കും
അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ?

621
01:17:43,290 --> 01:17:44,290
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ?

622
01:17:44,540 --> 01:17:48,790
കഷ്ടം! അമ്മയുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സമ്പാദിച്ച പണം മാന്യമായ ജോലിയല്ല.

623
01:17:49,040 --> 01:17:51,710
പണത്തിനായി, ഞാൻ എടുക്കും
നല്ല ഉദ്ധരണി ഒരു മാറ്റത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

624
01:17:51,880 --> 01:17:53,510
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഉദ്ധരണി നൽകട്ടെ?

625
01:17:54,630 --> 01:17:56,300
എന്ത്? വിനോദം ഗൗരവമായി മാറിയോ?
എന്താണിത്?

626
01:17:57,000 --> 01:17:59,290
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പെയിൻ്റിംഗ് കരാർ!

627
01:18:00,040 --> 01:18:01,580
എന്നെ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, അല്ലേ?

628
01:18:03,630 --> 01:18:05,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.

629
01:18:16,210 --> 01:18:18,120
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മധുര പലഹാരങ്ങൾ!

630
01:18:18,340 --> 01:18:19,420
അവൻ അവളെ കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

631
01:18:19,670 --> 01:18:20,470
പോയ് തുലയൂ!

632
01:18:35,090 --> 01:18:37,300
വൈറ്റ് വാഷിംഗ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ...

633
01:18:38,210 --> 01:18:39,830
എന്താണ് വേണ്ടത്, ശുദ്ധീകരണം
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാരുടെ ഹൃദയം.

634
01:18:40,090 --> 01:18:42,510
ആഹ്!!! നിങ്ങൾ അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

635
01:18:43,750 --> 01:18:46,330
പുകവലി നിരോധിക്കുന്നില്ല
പോലീസിനും ബാധകമാണോ?

636
01:18:49,130 --> 01:18:50,220
എന്തായാലും അത് പുറത്തു കളയരുത്.

637
01:18:54,920 --> 01:18:56,380
ദൈവമേ!! എൻ്റെ വിരലുകൾ കത്തിച്ചു...

638
01:19:19,380 --> 01:19:22,260
ഈ സംവിധാനം ഒരു വലിയ ബോറാണ്!

639
01:19:22,420 --> 01:19:24,510
അതിൽ ഏത്?
ഈ സല്യൂട്ട്!!

640
01:19:25,750 --> 01:19:28,290
പണ്ട് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
ഇന്ത്യൻ അടിമകൾ ഇത് ചെയ്യാൻ...

641
01:19:28,540 --> 01:19:29,910
ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ അധമ മനസ്സ്...

642
01:19:30,090 --> 01:19:32,090
ശേഷവും നമുക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
01:19:32,670 --> 01:19:33,380
അവൻ ആരാണ്?

644
01:19:34,250 --> 01:19:36,410
ഇല്ലാത്തത് സാധ്യമാണോ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലോ സൈന്യത്തിലോ അച്ചടക്കം?

645
01:19:36,630 --> 01:19:37,760
അവൻ്റെ ഉപദേശം കൊണ്ട് ഹേക്ക്!

646
01:19:38,340 --> 01:19:41,470
തുല്യതയുടെ അവകാശത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്
നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെ

647
01:19:41,710 --> 01:19:43,330
നിങ്ങൾ ഇതിനെ സേവകൻ എന്ന് വിളിക്കുക
അച്ചടക്കമെന്ന ആംഗ്യം?

648
01:19:44,420 --> 01:19:46,630
സമാനമായ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ലോകത്തെവിടെയും ശക്തി,

649
01:19:46,790 --> 01:19:47,580
സഹപ്രവർത്തകരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

650
01:19:47,790 --> 01:19:49,460
പിന്നെ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല
സുപ്പീരിയർ അല്ലെങ്കിൽ സബോർഡിനേറ്റ്.

651
01:19:50,380 --> 01:19:52,170
ഇതിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു
കൊളോണിയലിസവും ജാതീയതയും,

652
01:19:52,340 --> 01:19:54,590
ഈ സല്യൂട്ട്, ഇത് നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും അച്ചടക്കമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കൂ..

653
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
ഈ വിനയം...

654
01:19:58,540 --> 01:19:59,750
ചിത്രകാരൻ്റേത് കേട്ടോ
വിപ്ലവ പ്രസംഗം?

655
01:19:59,960 --> 01:20:01,160
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി പോകുക.

656
01:20:01,540 --> 01:20:02,910
നിലവിലിരുന്ന ചില വാക്കുകൾ
നേരത്തെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

657
01:20:03,170 --> 01:20:05,260
"വിനയം, ഗുരു,
അതെ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം മുതലായവ"

658
01:20:05,420 --> 01:20:06,470
അവർ മാറിയപ്പോൾ,

659
01:20:06,710 --> 01:20:07,790
ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ
സമയം ഇവയും ചെയ്യാം.

660
01:20:10,170 --> 01:20:11,260
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ജോലി അനുവദിച്ചത്?

661
01:20:12,380 --> 01:20:13,550
അത് ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിട ഉടമയായിരുന്നു.

662
01:20:15,710 --> 01:20:18,460
അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അവനും വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ!

663
01:20:18,840 --> 01:20:20,010
ഈ രൂപത്തിൽ വന്നത് ഭാഗ്യം!

664
01:20:21,540 --> 01:20:23,660
അതെ വളരെ ശരിയാണ് സാർ!!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യം പറഞ്ഞു!

665
01:20:34,540 --> 01:20:38,870
നിങ്ങളുടെ മകന് സമ്മാനിച്ച ബൈക്ക്,
ഞാനാണ് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

666
01:20:40,090 --> 01:20:42,470
ഒരാൾ ബൈക്ക് എത്തിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

667
01:20:48,250 --> 01:20:50,410
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്,

668
01:20:51,040 --> 01:20:53,910
പകരമായി നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു,

669
01:20:54,880 --> 01:20:56,220
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദമായി അറിയാം.

670
01:20:57,590 --> 01:20:59,340
കൂടാതെ അത്തരം നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.

671
01:21:00,840 --> 01:21:03,010
നിങ്ങളുടെ മകൻ വരുമ്പോൾ
അറിയാൻ, അവൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്ക്

672
01:21:03,170 --> 01:21:04,670
അഹങ്കാരത്തോടെ കൈക്കൂലി
അവൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടിയത്

673
01:21:05,290 --> 01:21:06,750
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ഹൃദയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!

674
01:21:08,210 --> 01:21:11,460
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു,

675
01:21:13,090 --> 01:21:14,880
എൻ്റെ ഹൃദയം ശ്വാസം മുട്ടിയതുപോലെ!

676
01:21:18,000 --> 01:21:23,460
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ നല്ല ചിത്രം അനുവദിക്കുക
തൽക്കാലം ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുക.

677
01:21:40,840 --> 01:21:41,880
ഹലോ!

678
01:21:43,420 --> 01:21:46,880
WHO!!! വിൻസെൻ്റ് വാൻ ഗോഗ്!!!?

679
01:21:46,880 --> 01:21:48,470
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് അതിജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

680
01:21:49,540 --> 01:21:50,460
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!

681
01:21:51,380 --> 01:21:52,130
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

682
01:21:52,750 --> 01:21:55,500
ടൗണിലെ പുസ്തകശാലയിലേക്ക്. നിങ്ങൾ?

683
01:21:56,170 --> 01:21:59,050
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഓണായിരുന്നു
കാലിഫോർണിയ കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഒരു സവാരി.

684
01:22:00,380 --> 01:22:02,840
എനിക്ക് ദുബായ് കടൽ വഴി പോകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ തീരം.

685
01:22:03,040 --> 01:22:04,290
കൂടെ വരൂ.

686
01:22:04,540 --> 01:22:06,250
അത് നടക്കില്ല.

687
01:22:06,500 --> 01:22:07,160
എന്ത്?

688
01:22:07,750 --> 01:22:11,160
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പില്ല്യൺ റൈഡ് വിജയിക്കില്ല.

689
01:22:11,500 --> 01:22:12,120
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

690
01:22:12,540 --> 01:22:17,160
പിലിയോൺ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു തരും
പെട്ടെന്നൊരു ഞെട്ടൽ ഇവിടെയും അവിടെയും

691
01:22:17,340 --> 01:22:18,340
സഡൻ ബ്രേക്കിൽ...

692
01:22:19,170 --> 01:22:23,970
ഒരു അവസരവും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഉരസുന്നു.

693
01:22:24,210 --> 01:22:25,330
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

694
01:22:26,210 --> 01:22:28,250
എങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
റോഡ് നിറയെ ഗട്ടറുകളാണോ?

695
01:22:28,710 --> 01:22:31,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
മാച്ചോ ബഡ്ഡിക്കൊപ്പം റൈഡിംഗ് പിലിയൺ.

696
01:22:31,750 --> 01:22:32,410
അതെ, വളരെ ശരിയാണ്.

697
01:22:32,880 --> 01:22:34,670
കാരണം അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

698
01:22:36,670 --> 01:22:38,760
- നിനക്ക് ആ പേശി അറിയില്ലേ
കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു-ഓ!

699
01:22:39,540 --> 01:22:43,710
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും ഇപ്പോൾ പിന്നിലാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള സൈസ്-സീറോ ആളുകൾ.

700
01:22:44,590 --> 01:22:50,220
വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികൾ പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ
മുഴുവനും പേശികളുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ പിന്നിൽ...

701
01:22:50,380 --> 01:22:51,840
കഷ്ടം! എന്തൊരു സങ്കടം!

702
01:22:53,880 --> 01:22:55,880
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
എൻ്റെ കൂടെ പില്യൺ ഓടിക്കുക?.

703
01:22:56,250 --> 01:22:59,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

704
01:23:00,710 --> 01:23:01,660
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

705
01:23:01,880 --> 01:23:03,260
എന്തെങ്കിലും നേടിയെടുക്കാൻ...

706
01:23:03,500 --> 01:23:05,540
താളങ്ങൾ, ഡ്രംസ്, നൃത്തം, സംഗീതം എന്നിവയോടെ

707
01:23:05,750 --> 01:23:08,250
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

708
01:23:09,000 --> 01:23:12,160
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

709
01:23:14,710 --> 01:23:18,500
ഞാൻ ആ ലക്ഷ്യം നേടിയെന്ന് കരുതുക,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

710
01:23:20,750 --> 01:23:23,540
മെലിഞ്ഞ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

711
01:23:24,880 --> 01:23:26,470
നീ എന്തുചെയ്യും?

712
01:23:27,960 --> 01:23:29,910
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

713
01:23:34,340 --> 01:23:36,970
പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

714
01:23:38,290 --> 01:23:41,660
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഈ ബോട്ടിൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കും,

715
01:23:41,880 --> 01:23:45,340
ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പുറപ്പെടും
ദുബായ് കടൽത്തീരം വഴി.

716
01:24:02,040 --> 01:24:04,250
- കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- പോയ് തുലയൂ!

717
01:24:06,840 --> 01:24:14,260
മേഘം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
മഴവില്ല് കുട?

718
01:24:15,420 --> 01:24:17,260
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക,

719
01:24:17,460 --> 01:24:19,710
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ,

720
01:24:19,960 --> 01:24:23,210
ഈ മണൽ പാതയിൽ തണുപ്പ് നൽകുക.

721
01:24:24,000 --> 01:24:25,910
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു

722
01:24:26,090 --> 01:24:28,090
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ സ്പൈക്ക് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു,

723
01:24:28,290 --> 01:24:31,620
പകൽ വിളക്കുകൾ വിടർന്നു
ഈ ആകാശ പാതയിൽ

724
01:24:57,380 --> 01:25:01,800
എനിക്ക് ഹോർലിക്സ് തരാൻ അമ്മയോട് പറയൂ
ഒപ്പം ഇരട്ട കാളയുടെ കണ്ണും.

725
01:25:03,420 --> 01:25:07,090
മുട്ടയുടെ വെള്ള മാത്രം! മഞ്ഞക്കരു (മഞ്ഞക്കരു) ഇല്ല!

726
01:25:07,290 --> 01:25:09,960
അമ്മ, സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോർലിക്സും മുട്ടയുടെ വെള്ളയും.

727
01:25:10,420 --> 01:25:11,800
ഹോർലിക്സ്?!!! ശരി!

728
01:25:24,380 --> 01:25:25,550
ഏയ്!!! കുഴമ്പ്!!

729
01:25:25,880 --> 01:25:27,550
അതെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലത്!

730
01:25:34,290 --> 01:25:35,710
ഹോർലിക്സ് ആണ് എൻ്റെ ഊർജത്തിൻ്റെ രഹസ്യം!

731
01:25:37,460 --> 01:25:39,160
ഈ മസിൽ ഔട്ട് ഓഫ് ഫാഷൻ അല്ലേ?

732
01:25:39,420 --> 01:25:42,670
ഇതിനെ ഫിറ്റ്നസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പേശികളെ വളർത്താതിരിക്കാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുക.

733
01:25:43,380 --> 01:25:45,590
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ,
ഫിറ്റ്നസ് മാത്രമല്ല

734
01:25:45,920 --> 01:25:47,420
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തലയിലും എന്തെങ്കിലും.

735
01:25:47,840 --> 01:25:50,130
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനും ജോലി നൽകുക

736
01:25:51,210 --> 01:25:51,830
എടുക്കുക.

737
01:25:54,090 --> 01:25:56,220
ഓ പൊതുവിജ്ഞാനം!

738
01:25:56,540 --> 01:25:58,120
ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയില്ലേ?

739
01:26:02,210 --> 01:26:04,160
ദയവായി പോകരുത്.
അവളെ പോകട്ടെ...

740
01:26:04,500 --> 01:26:05,290
ഇതെന്താ സഹോദരാ?

741
01:26:10,920 --> 01:26:12,260
അകത്തേക്ക് കയറൂ

742
01:26:15,880 --> 01:26:17,970
അത് അവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ...

743
01:26:18,170 --> 01:26:20,420
നന്ദി..

744
01:26:43,670 --> 01:26:45,720
ഹൃദയങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

745
01:26:45,920 --> 01:26:51,170
വീണ്ടും, ഒഴുകുന്ന വെളിച്ചം,

746
01:26:51,960 --> 01:26:55,910
ജനൽ ഗ്ലാസിലൂടെ വരുന്നു

747
01:26:56,090 --> 01:27:00,090
കണങ്കാൽ ധരിച്ച് അടുത്ത് വരിക.

748
01:27:00,290 --> 01:27:03,370
വഴിയിൽ കാണുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ,

749
01:27:03,590 --> 01:27:05,670
ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് കാണിക്കുക

750
01:27:05,880 --> 01:27:07,670
ഒരൊറ്റ മുഖം ചെയ്തു,

751
01:27:08,540 --> 01:27:10,500
ഒരൊറ്റ മുഖം ചെയ്തു,

752
01:27:10,710 --> 01:27:12,660
ഒരൊറ്റ ശബ്ദം,

753
01:27:12,880 --> 01:27:15,050
ഒരൊറ്റ നിറം,

754
01:27:15,040 --> 01:27:16,330
നിന്നിൽ വിരലോ?

755
01:27:16,710 --> 01:27:18,960
ഒരൊറ്റ മുഖം ചെയ്തു,

756
01:27:19,210 --> 01:27:21,080
ഒരൊറ്റ ശബ്ദം,

757
01:27:21,250 --> 01:27:23,000
ഒരൊറ്റ നിറം,

758
01:27:23,170 --> 01:27:24,630
നിന്നിൽ വിരലോ?

759
01:27:25,130 --> 01:27:32,720
മേഘം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
മഴവില്ല് കുട?

760
01:27:33,000 --> 01:27:34,460
ചേട്ടാ ആദി!!

761
01:27:34,670 --> 01:27:37,220
എന്താ ചേട്ടാ
അവൻ ഗൗരവമായി പഠിക്കുകയാണോ?

762
01:27:37,420 --> 01:27:38,760
ലാലേട്ടൻ്റെ സിനിമ...അതിശയകരമായ ചിത്രം!

763
01:27:39,040 --> 01:27:42,460
ഹായ് കൂട്ടരേ! നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

764
01:27:45,500 --> 01:27:46,040
പഠനം!

765
01:27:46,540 --> 01:27:47,330
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?

766
01:27:53,710 --> 01:27:54,580
എന്തിനാ ഇവിടെ?

767
01:27:54,880 --> 01:27:55,840
വിക്രമിന് ചിക്കൻ പോക്‌സ് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

768
01:27:56,040 --> 01:27:57,210
അവന് അവൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

769
01:28:02,710 --> 01:28:04,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വലിയ തടസ്സത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാണ്.

770
01:28:05,500 --> 01:28:06,710
എന്തൊരു ഹുല്ലബലൂ!!!

771
01:28:07,380 --> 01:28:11,720
ഹോർലിക്സ്, ജിം, ബദാം,
പിസ്ത, കശുവണ്ടി...സുരേഷ് ഗോപിയുടെ സിനിമ!

772
01:28:12,630 --> 01:28:17,670
ആത്യന്തികമായി ഇപ്പോൾ പേശികൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
Macho ബഡ്ഡിയിൽ. മതിയായിരുന്നു!

773
01:28:17,880 --> 01:28:19,510
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഗോൾ രഹിത പോസ്റ്റും വിജയവും,

774
01:28:19,750 --> 01:28:21,000
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല.

775
01:28:32,130 --> 01:28:34,970
അയാൾക്ക് ചിക്കൻ പോക്‌സ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു!
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്. അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്

776
01:28:35,170 --> 01:28:36,550
അവൻ്റെ ഹാൾ ടിക്കറ്റും ഐഡിയും വേഗം തരൂ.

777
01:28:36,710 --> 01:28:37,830
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ രോഗബാധിതനാകില്ല.

778
01:28:38,000 --> 01:28:39,790
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ആദി നീ എഴുന്നേൽക്കൂ

779
01:28:40,000 --> 01:28:40,960
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ് ആദി.

780
01:28:41,210 --> 01:28:44,410
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭീരുക്കൾക്ക് മാത്രം.
അത്ര പേടിക്കേണ്ട!

781
01:28:46,670 --> 01:28:48,260
ആദി എന്നെ താഴെയിട്ടു.

782
01:28:49,250 --> 01:28:50,660
ചേട്ടാ!! എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

783
01:28:56,590 --> 01:28:58,590
ഞാൻ പറയുന്നു എന്നെ താഴെയിടൂ.

784
01:29:00,250 --> 01:29:02,370
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.

785
01:29:03,210 --> 01:29:04,410
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് എന്ത് പരീക്ഷ!!

786
01:29:52,130 --> 01:29:56,130
വേനലിൻ്റെ പൊള്ളുന്ന ചൂട്
മാവിൻതോപ്പിനെ പതുക്കെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു

787
01:29:56,380 --> 01:30:00,170
മാമ്പഴ പൂമാലകളോടെ
ഇളം തെങ്ങിൻ ഇലകളാൽ അലയടിച്ചത്,

788
01:30:00,460 --> 01:30:08,370
തണുത്ത കാറ്റിൻ്റെ ആരാധകർ ഉണരുന്നു

789
01:30:08,750 --> 01:30:12,830
ക്ഷേത്രത്തിൽ
പ്രാവുകൾ പറക്കുന്ന ഗോപുരങ്ങൾ,

790
01:30:13,040 --> 01:30:16,620
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചില കലഹങ്ങൾ
ചെവിയിൽ മധുര ശബ്ദങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

791
01:30:16,880 --> 01:30:19,010
അതേ ഹൃദയമിടിപ്പോടെ,

792
01:30:19,210 --> 01:30:21,250
അതേ മധുര സ്വപ്നവുമായി

793
01:30:21,460 --> 01:30:23,290
ഇതേ തണൽ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ

794
01:30:23,500 --> 01:30:24,870
നീ നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

795
01:30:25,090 --> 01:30:27,470
അതേ ഹൃദയമിടിപ്പോടെ,

796
01:30:27,630 --> 01:30:29,590
അതേ മധുര സ്വപ്നവുമായി

797
01:30:29,790 --> 01:30:31,660
ഇതേ തണൽ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ

798
01:30:31,840 --> 01:30:33,300
നീ നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

799
01:30:33,790 --> 01:30:41,040
മേഘം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
മഴവില്ല് കുട?

800
01:30:42,040 --> 01:30:44,160
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക,

801
01:30:44,340 --> 01:30:46,340
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ,

802
01:30:46,540 --> 01:30:49,960
ഈ മണൽ പാതയിൽ തണുപ്പ് നൽകുക.

803
01:30:50,500 --> 01:30:52,460
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു,

804
01:30:52,710 --> 01:30:54,540
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ സ്പൈക്ക് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു,

805
01:30:54,790 --> 01:30:58,790
പകൽ വിളക്കുകൾ വിടർന്നു
ഈ ആകാശ പാതയിൽ.

806
01:31:09,420 --> 01:31:11,260
- ഇവിടെ ഇതാ!!
- എവിടെ!

807
01:31:30,420 --> 01:31:34,670
നല്ല സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

808
01:31:55,540 --> 01:31:58,910
നിങ്ങൾ 5-6 റാങ്കുകൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താഴെ,

809
01:31:59,380 --> 01:32:01,590
നീ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
നനഞ്ഞ കോഴിയെപ്പോലെ?

810
01:32:02,040 --> 01:32:04,080
ഒപ്പം നീയും സ്കോർ ചെയ്തു
ചിക്കൻ പോക്‌സിൻ്റെ കുറഞ്ഞ മാർക്ക്.

811
01:32:05,000 --> 01:32:06,460
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഫലം ലഭിച്ചില്ല.

812
01:32:06,750 --> 01:32:09,500
ആദിക്ക് മികച്ച റാങ്ക്
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.

813
01:32:10,880 --> 01:32:15,800
പഠിച്ച് ഞാൻ നേടിയ മാർക്ക്
ഒരു ക്ലാസ് പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ കഠിനമായി,

814
01:32:16,420 --> 01:32:19,130
ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കാതെ പോലും,
പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോകുന്നു,

815
01:32:19,420 --> 01:32:20,970
ചുറ്റും കറങ്ങുകയും,
അവൻ അതേ സ്കോർ ചെയ്യും!

816
01:32:23,880 --> 01:32:25,970
ചില വിഷയങ്ങളിൽ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ.

817
01:32:29,880 --> 01:32:35,420
അച്ഛൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

818
01:32:36,500 --> 01:32:38,540
അവൻ്റെ അച്ഛനും വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു,

819
01:32:38,920 --> 01:32:40,050
പക്ഷേ വക്രബുദ്ധിയായിരുന്നു.

820
01:32:41,790 --> 01:32:44,620
എന്തായാലും, എങ്കിൽ മാത്രം
ഇൻ്റർവ്യൂവിന് 20 മാർക്ക് വരുന്നു,

821
01:32:44,790 --> 01:32:45,580
ഇത് അന്തിമ പട്ടികയായിരിക്കും, അല്ലേ?

822
01:32:46,250 --> 01:32:49,040
എന്താണെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം
അഭിമുഖത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

823
01:32:52,090 --> 01:32:54,590
പല അത്ഭുതങ്ങൾക്കും കഴിയും
അഭിമുഖത്തിനിടയിൽ നടക്കുന്നു.

824
01:32:55,790 --> 01:32:59,160
താഴെ ഒരെണ്ണം മെയ്
വരൂ, തിരിച്ചും...

825
01:32:59,670 --> 01:33:01,630
ചിലപ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
എല്ലാം പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാകും.

826
01:33:39,290 --> 01:33:42,330
അമ്മ എപ്പോഴും പറയും ആൺകുട്ടികൾ ആരാണെന്ന്
നൃത്തം വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

827
01:33:42,540 --> 01:33:46,210
അതെ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!! അവരും
അവരുടെ ജീവിതത്തിലും ഇതുപോലെ വഴങ്ങുന്നു.

828
01:33:47,250 --> 01:33:49,710
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

829
01:34:17,880 --> 01:34:19,840
എന്തിനാ ചേട്ടാ
ഈ നിമിഷം ഇവിടെ വരണോ?

830
01:34:20,090 --> 01:34:22,220
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ജീവിതം നയിക്കാൻ മാരത്തൺ,

831
01:34:22,380 --> 01:34:25,090
നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യൂ
ഇവിടെ ഗ്രൂപ്പ് ഡാൻസ്!

832
01:34:26,670 --> 01:34:29,170
സമീർ പുറപ്പെടും
12 മണിക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ തിരുവനന്തപുരം.

833
01:34:29,380 --> 01:34:31,170
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും
ഈ സ്കൂട്ടർ ശേഖരിക്കുക.

834
01:34:31,420 --> 01:34:32,470
അധികം ആലോചിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

835
01:34:32,670 --> 01:34:34,380
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നാളെ നിൻ്റെ വീട്

836
01:34:34,590 --> 01:34:35,670
രാവിലെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

837
01:34:35,840 --> 01:34:37,050
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കണോ?

838
01:34:37,670 --> 01:34:41,130
വേണ്ട സുഹൃത്തേ, നമുക്കൊരു ചേർത്തല യാത്രയുണ്ട്
സ്പിരിറ്റ് ലോറിയുടെ എസ്കോർട്ടായി.

839
01:34:41,340 --> 01:34:43,590
എല്ലാം നിർത്തിയിട്ടില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഒരു വിശുദ്ധനാകുമോ?

840
01:34:43,790 --> 01:34:45,500
അതെ സത്യം! നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

841
01:34:45,790 --> 01:34:47,830
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ വരില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

842
01:34:48,000 --> 01:34:50,250
വരൂ ചേട്ടാ!! ഞങ്ങൾ
ഇത് നിർത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

843
01:34:50,500 --> 01:34:51,960
പക്ഷേ കുറച്ചു സമയം വേണം.

844
01:35:19,250 --> 01:35:21,580
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.
എന്താ സാർ? നീക്കുക...

845
01:35:22,540 --> 01:35:23,250
മാറി നിൽക്കുക.

846
01:35:26,250 --> 01:35:26,960
അത് പരിശോധിക്കുക.

847
01:35:49,290 --> 01:35:50,120
ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ?

848
01:35:50,630 --> 01:35:51,300
എനിക്കറിയില്ല.

849
01:35:51,500 --> 01:35:52,120
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

850
01:35:52,710 --> 01:35:53,620
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

851
01:35:54,000 --> 01:35:56,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടറിൽ കണ്ടെത്തി,
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

852
01:35:56,880 --> 01:35:58,010
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

853
01:35:58,540 --> 01:35:59,750
സ്കൂട്ടർ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.

854
01:36:00,130 --> 01:36:03,130
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു !! എടുക്കുക
സ്‌കൂട്ടർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

855
01:36:04,130 --> 01:36:08,300
ജീപ്പിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാതെ.

856
01:36:08,630 --> 01:36:10,130
ഞങ്ങൾ അത് സ്റ്റേഷനിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

857
01:36:12,420 --> 01:36:13,420
നീക്കുക...

858
01:36:14,750 --> 01:36:15,710
എന്താണ് സാർ നടക്കുന്നത്?

859
01:36:16,250 --> 01:36:17,460
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

860
01:36:18,380 --> 01:36:20,300
സാർ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്
നിൻ്റെ കോപം തീർക്കാൻ ഞാൻ.

861
01:36:21,340 --> 01:36:24,800
ആദി, ഞാനിപ്പോൾ പുറത്തു വന്നതാണെന്ന് കരുതരുത്
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഭ്രമം.

862
01:36:25,040 --> 01:36:28,120
വ്യക്തമായതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
വിവരം, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

863
01:36:28,380 --> 01:36:29,670
അതും തെളിയിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

864
01:36:35,040 --> 01:36:38,330
നാർക്കോട്ടിക് വിഭാഗം ചെയ്യും
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

865
01:36:39,750 --> 01:36:42,120
ഇത് അവർക്ക് കൈമാറുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.

866
01:36:43,040 --> 01:36:48,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നാളെ അവരോട് നേരിട്ട് പറയൂ

867
01:36:48,290 --> 01:36:49,660
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
- വരൂ

868
01:36:50,590 --> 01:36:52,800
അച്ഛാ, ആദി ഇത് ചെയ്യില്ല.

869
01:36:53,380 --> 01:36:54,510
അവൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

870
01:36:55,090 --> 01:36:56,880
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടരുത്,

871
01:36:57,590 --> 01:36:59,090
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

872
01:37:19,210 --> 01:37:21,660
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് അറിയാമോ
ജോർജിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?

873
01:37:21,920 --> 01:37:24,050
ഇല്ല രവി സാറിന് അറിയാമായിരിക്കും..

874
01:37:25,000 --> 01:37:25,960
എനിക്കും ഇല്ല.

875
01:37:26,290 --> 01:37:28,750
നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

876
01:37:29,750 --> 01:37:33,290
ആദിത്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അത്തരമൊരു പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

877
01:37:33,590 --> 01:37:36,630
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവൻ ഇത്രയും മോശമായി വളരും!

878
01:37:37,170 --> 01:37:40,170
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
കയ്യോടെ പിടികൂടി,

879
01:37:40,630 --> 01:37:41,840
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കണം!

880
01:37:42,500 --> 01:37:44,710
അത് വളരെ സുതാര്യവും വ്യക്തവുമാണ്.

881
01:37:45,290 --> 01:37:49,080
അതിനാൽ, തൽക്കാലം,
അവൻ്റെ അരികിൽ വരരുത്.

882
01:37:54,840 --> 01:37:56,970
അല്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യമില്ല!

883
01:37:57,590 --> 01:38:04,470
ഇവിടെയും രാത്രിയിലും സൂക്ഷിച്ചാൽ
ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ സഹതാപം വളർത്തിയാൽ

884
01:38:04,670 --> 01:38:10,130
ശരിയാണ് സർ! അത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ വെക്കാൻ.

885
01:38:11,210 --> 01:38:11,660
നീ...?

886
01:38:11,960 --> 01:38:14,910
സർ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.

887
01:38:15,380 --> 01:38:16,170
ഇത് ചെയ്യരുത്.

888
01:38:18,750 --> 01:38:21,960
അവൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ടുവരിക!

889
01:38:22,460 --> 01:38:24,960
അതിൻ്റെ പേരിൽ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
നാളെ പരാതി പറയൂ.

890
01:38:38,210 --> 01:38:41,750
സർ, അതൊരു കെണിയാണ്!
അവൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

891
01:38:42,210 --> 01:38:43,660
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

892
01:38:44,290 --> 01:38:48,040
നമുക്ക് ചില പരിമിതികൾ ഇല്ലേ
മയക്കുമരുന്നിൽ ഇടപെടാൻ?

893
01:38:48,880 --> 01:38:52,010
എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു കേസിൽ കുടുക്കിയാൽ
അവൻ്റെ ഭാവി തകരും.

894
01:38:52,460 --> 01:38:54,540
അവനും പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്
S.l തിരഞ്ഞെടുക്കലിനായി ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു.

895
01:38:55,750 --> 01:38:59,000
നിരാശപ്പെടരുത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.

896
01:38:59,210 --> 01:39:00,500
അവൻ ശരിക്കും അച്ഛനെ പിന്തുടരുന്നു!

897
01:39:01,670 --> 01:39:03,420
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

898
01:39:03,630 --> 01:39:04,880
അവന് നിങ്ങളുടെ മകനാകാൻ കഴിയില്ല.

899
01:39:17,750 --> 01:39:18,370
സർ..

900
01:39:20,750 --> 01:39:22,160
ഞാൻ നാളെ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

901
01:39:22,500 --> 01:39:23,790
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

902
01:39:29,630 --> 01:39:31,720
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൈമാറാൻ പറഞ്ഞു
സ്കൂട്ടർ എനിക്ക് നേരിട്ട്.

903
01:39:32,380 --> 01:39:34,380
എന്തിനാണ് അനാവശ്യമായി വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
ഇതിലെ പാവം?

904
01:39:34,840 --> 01:39:36,920
താങ്കളെ അറിയിച്ചോ
സാധനങ്ങൾ അകത്ത് വെച്ചോ?

905
01:39:37,880 --> 01:39:41,420
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും ഞാൻ ഇത് മറച്ചു
അവൻ അത് അറിയാൻ പാടില്ല.

906
01:39:41,670 --> 01:39:43,220
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

907
01:39:44,090 --> 01:39:46,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ആ ഷേണായിയുടെ കാരുണ്യം.

908
01:39:47,250 --> 01:39:48,290
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

909
01:39:50,250 --> 01:39:51,410
ഒരു ഓപ്‌ഷൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

910
01:39:51,880 --> 01:39:53,470
ഷേണായി സാധനങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

911
01:39:53,630 --> 01:39:56,800
അത് നാർക്കോട്ടിക്കിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
നാളെ നമുക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കേണ്ടി വരും.

912
01:39:57,000 --> 01:39:59,710
- അത് എന്തായാലും
- എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

913
01:40:28,380 --> 01:40:34,220
അയ്യോ ഇല്ല!! ഷേണായി!!!! ഓടിപ്പോകൂ ചേട്ടാ!!

914
01:40:49,590 --> 01:40:52,720
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!! അവൻ എവിടെ?
- പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

915
01:40:53,000 --> 01:40:53,870
- അവനെ വിളിക്കൂ.
- ശരി സർ

916
01:40:56,380 --> 01:40:57,550
സാർ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

917
01:41:03,250 --> 01:41:04,620
ഷേണായി ഇരിക്ക്.

918
01:41:08,000 --> 01:41:10,750
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
ഇതാണ് ലാക്ടോസ് പൊടി!

919
01:41:10,960 --> 01:41:13,710
എ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്ന പാലിൻ്റെ പഞ്ചസാര
ഹോമിയോ മരുന്നുകളുടെ അടിസ്ഥാനം.

920
01:41:14,170 --> 01:41:19,590
നന്നായി, നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ചിന്തിച്ചു
ആ ആളെ ഇവിടെ ഹാജരാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

921
01:41:19,790 --> 01:41:22,330
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു ആകുമായിരുന്നു
മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നാണക്കേട്.

922
01:41:25,670 --> 01:41:26,550
ക്ഷമിക്കണം സർ.

923
01:41:27,290 --> 01:41:28,960
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.

924
01:41:29,210 --> 01:41:29,750
കുഴപ്പമില്ല മനുഷ്യാ.

925
01:41:30,130 --> 01:41:31,670
ചിലപ്പോൾ നമ്മളും
അത്തരം തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

926
01:41:32,170 --> 01:41:34,170
എന്തായാലും റിലീസ് ചെയ്യുക
ഏറ്റവും നേരത്തെ ആൾ.

927
01:41:50,590 --> 01:41:51,340
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?

928
01:41:54,380 --> 01:42:00,840
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

929
01:42:01,250 --> 01:42:04,040
റിലീസ് ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ ഓർഡർ ഇല്ലാത്ത ആൾ.

930
01:42:12,090 --> 01:42:13,170
- കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി

931
01:42:17,380 --> 01:42:19,800
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നെ അടിയന്തിരമായി കാണണോ?

932
01:42:20,250 --> 01:42:24,790
ഇന്നലെ ഞാൻ കുറച്ച് പരുഷമായി സംസാരിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.

933
01:42:25,540 --> 01:42:29,620
അല്ലെങ്കിലും,
തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും അൽപ്പം വൈകും.

934
01:42:35,210 --> 01:42:37,080
സർ, നിങ്ങൾ നാർക്കോട്ടിക്സിനെ കണ്ടോ?

935
01:42:40,170 --> 01:42:42,630
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ ഗൗരവം.

936
01:42:43,670 --> 01:42:44,970
അവനു വേണ്ടിയല്ല,

937
01:42:45,960 --> 01:42:48,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാരണം
ഇതും സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

938
01:42:49,920 --> 01:42:53,670
അതുകൊണ്ട്... ഒരു ദുരാചാരം, ഞാൻ ചെയ്തതാണ്
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല,

939
01:42:54,790 --> 01:42:55,620
ഇന്ന് ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ചതാണ്.

940
01:42:57,540 --> 01:42:58,830
ഞാൻ അത് നാർക്കോട്ടിക്കിന് കൈമാറും മുമ്പ്...

941
01:42:59,380 --> 01:43:00,630
ഞാൻ ആ സാധനം മാറ്റി.

942
01:43:03,790 --> 01:43:04,370
അത് കാരണം...

943
01:43:04,710 --> 01:43:07,290
അത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

944
01:43:12,420 --> 01:43:14,300
പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം,

945
01:43:14,460 --> 01:43:17,040
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.

946
01:43:17,420 --> 01:43:18,220
ദയവായി പറയൂ സർ.

947
01:43:19,250 --> 01:43:20,540
അവൻ ചെയ്തത് കുറ്റമാണ്...

948
01:43:20,790 --> 01:43:22,750
എന്നാൽ ഒരേയൊരു കാര്യം,
വകുപ്പിന് അറിയില്ല...

949
01:43:23,090 --> 01:43:24,470
എന്നാൽ കുറ്റകൃത്യം എപ്പോഴും ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

950
01:43:25,500 --> 01:43:30,210
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കില്ല

951
01:43:30,500 --> 01:43:35,120
അയ്യോ ഇല്ല സർ!! എൻ്റെ മകൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഘട്ടത്തിലെത്താൻ.

952
01:43:35,630 --> 01:43:38,510
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ഞാനായിരുന്നു
അവനെക്കാളും അതിനായി കൊതിച്ചു.

953
01:43:38,790 --> 01:43:42,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപജീവനമാർഗം കണ്ടെത്തുന്നു
പോലീസ് വകുപ്പിൽ.

954
01:43:43,290 --> 01:43:46,540
ഞാൻ പോലീസ് വകുപ്പിനെ അനുവദിക്കില്ല
അവനെ അനാവശ്യമായി പരീക്ഷിക്കുക.

955
01:43:47,960 --> 01:43:50,620
ഒരു വേലിക്ക് വേണ്ടി, അത് അവന് എ ലഭിച്ചേക്കാം
കുറഞ്ഞത് 10 വർഷം തടവ്,

956
01:43:50,790 --> 01:43:53,330
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

957
01:43:54,500 --> 01:43:56,460
നീ എന്നെ അനുസരിക്കണം.

958
01:43:58,250 --> 01:43:59,210
അതിനു പുറമെ,

959
01:44:00,250 --> 01:44:03,410
അത് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളെ കൂടാതെ,
മൂന്നാമതൊരാൾ ഇത് അറിയാൻ പാടില്ല.

960
01:44:06,590 --> 01:44:07,670
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

961
01:44:09,790 --> 01:44:10,410
ഞാൻ പറയാം.

962
01:44:28,540 --> 01:44:29,960
നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടറിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് പിടികൂടി...

963
01:44:30,290 --> 01:44:32,460
അത് എങ്ങനെ ആയി എന്ന് അറിയാമോ
ലാക്ടോസ് പൊടി പിന്നീട്?

964
01:44:32,750 --> 01:44:33,870
മയക്കുമരുന്ന്!!!

965
01:44:34,840 --> 01:44:37,300
ഇത് പാൽപ്പൊടിയുടെ പഞ്ചസാരയായിരിക്കാം
ഞാൻ നേരത്തെ ക്ലിനിക്കിനായി വാങ്ങിയത്,

966
01:44:37,460 --> 01:44:38,750
ഞാൻ അത് മറന്നിരിക്കണം
സ്കൂട്ടറിൽ നിന്ന് തിരികെ എടുക്കുക.

967
01:44:39,290 --> 01:44:41,330
ഞാൻ പോയ പീഡനങ്ങൾ
ഇതുമൂലം,

968
01:44:42,380 --> 01:44:43,260
ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരുന്നു!!

969
01:44:44,790 --> 01:44:46,580
ബ്ലഡി ഫൂൾ!!! അത് കൊക്കെയ്ൻ ആയിരുന്നു!

970
01:44:49,380 --> 01:44:50,970
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

971
01:44:52,130 --> 01:44:54,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടരായ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുക.

972
01:44:56,590 --> 01:45:00,170
ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ആ കമ്പനി ഒഴിവാക്കാൻ.

973
01:45:00,670 --> 01:45:01,550
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

974
01:45:01,540 --> 01:45:02,750
- എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു
ലാക്ടോസ് പൊടിയിലേക്ക്?

975
01:45:03,210 --> 01:45:05,620
അങ്കിൾ ഷേണായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിന്നെ രക്ഷിച്ചിരിക്കണം?

976
01:45:08,040 --> 01:45:08,790
അത് വിക്രം ആയിരുന്നു.

977
01:45:09,880 --> 01:45:10,670
നിങ്ങളുടെ ശത്രു!

978
01:45:12,340 --> 01:45:13,800
അയാളാണ് അച്ഛനെ തോൽപ്പിച്ചത്.

979
01:45:13,960 --> 01:45:16,710
കൂടാതെ മരുന്നുകൾ മാറ്റി
ലാക്ടോസ് പൗഡർ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

980
01:45:17,840 --> 01:45:18,670
അവൻ?

981
01:45:19,790 --> 01:45:20,960
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

982
01:45:22,000 --> 01:45:23,160
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

983
01:45:24,000 --> 01:45:24,710
പക്ഷേ അവൻ...

984
01:45:48,250 --> 01:45:49,250
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്കോർ ചെയ്തു!

985
01:45:50,920 --> 01:45:53,510
ജയിലിൽ പോയാൽ,
ഞാൻ ആരുമായി മത്സരിക്കും?

986
01:45:55,880 --> 01:45:59,380
എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
നിങ്ങളോടുള്ള വാത്സല്യം.

987
01:46:01,790 --> 01:46:02,500
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

988
01:46:07,790 --> 01:46:08,410
ഇത് ഒറിജിനൽ ആണ്.

989
01:46:09,750 --> 01:46:12,710
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൈമാറുക.

990
01:46:49,170 --> 01:46:52,670
ഹേയ് മാച്ചോ ബഡ്ഡി!! നന്ദി ഡാ!

991
01:47:10,250 --> 01:47:11,540
ഹോർലിക്സ് കുടിയൻ!!!

992
01:47:13,880 --> 01:47:16,550
പാവം ചേട്ടൻ!!! റാസ്കൽ!

993
01:47:18,880 --> 01:47:21,170
ഒരു വലിയ അഭിനന്ദനം
ഒരു വലിയ ശത്രുവിൽ നിന്ന്!

994
01:47:23,420 --> 01:47:26,010
അതെ അവൻ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്!

995
01:47:27,540 --> 01:47:29,330
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തിപരമായി പരസ്പരം...

996
01:47:30,590 --> 01:47:31,800
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടരുത്.

997
01:47:32,960 --> 01:47:34,120
ഒരൊറ്റ ടീമായി കളിച്ചിട്ടില്ല.

998
01:47:35,590 --> 01:47:37,220
ഒരിക്കൽ പോലും അറിയിച്ചിട്ടില്ല
പരസ്പരം നല്ല വാക്കുകൾ.

999
01:47:38,750 --> 01:47:39,830
എല്ലായ്പ്പോഴും വിപരീതമാണ്!

1000
01:47:40,920 --> 01:47:41,760
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം,

1001
01:47:43,460 --> 01:47:44,250
അവന് എന്നെ അറിയാം.

1002
01:47:46,250 --> 01:47:47,290
പരസ്പരം വളരെ അടുത്തറിയുന്ന,

1003
01:47:47,880 --> 01:47:51,220
നിങ്ങളുടെ ഈഗോകൾ നിങ്ങളെ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്.

1004
01:47:53,290 --> 01:47:54,620
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണമാണ്
അതിനു... നിങ്ങളല്ലേ?

1005
01:47:55,500 --> 01:47:57,040
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഘടകം.

1006
01:47:57,540 --> 01:48:00,160
അന്നത്തെ കലഹമായിരുന്നു
അതും നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

1007
01:48:01,880 --> 01:48:05,800
ഒരിക്കൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കുന്നു.

1008
01:48:07,540 --> 01:48:10,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1009
01:48:11,340 --> 01:48:12,470
ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കുന്നില്ലേ
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ?

1010
01:48:12,710 --> 01:48:13,660
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

1011
01:48:14,540 --> 01:48:17,540
ശരി പിന്നെ ഒറ്റക്ക് ഇരിക്ക്
തണുത്ത കാറ്റ് അനുഭവിക്കുക,

1012
01:48:18,040 --> 01:48:18,620
ഞാൻ പോകുന്നു-

1013
01:48:18,880 --> 01:48:21,670
- നഷ്ടപ്പെടുക.
- മെലിഞ്ഞവളെ അകറ്റൂ!!

1014
01:48:57,960 --> 01:49:05,160
മഴയുടെ തണുപ്പിനൊപ്പം
ചന്ദ്രൻ, വേനൽക്കാലം അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ ആരാധിക്കുന്നു.

1015
01:49:06,090 --> 01:49:09,630
സംസാരത്തേക്കാൾ മധുരം,

1016
01:49:10,000 --> 01:49:13,790
നിശബ്ദത ഒരു കഥ പറയുന്നു.

1017
01:49:14,210 --> 01:49:18,290
കാറ്റില്ലാതെ
പാതയിൽ വീശുന്നു,

1018
01:49:18,540 --> 01:49:22,460
അതിൻ്റെ തണുപ്പ് നമുക്കറിയാം.

1019
01:49:22,750 --> 01:49:30,160
ചില ആശ്വാസങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു.

1020
01:49:31,500 --> 01:49:34,960
മഴയുടെയും നിലാവിൻ്റെയും തണുപ്പിനൊപ്പം..

1021
01:49:57,290 --> 01:50:05,160
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ മറക്കുന്നു, സ്വപ്നങ്ങൾ
പകൽസമയത്ത് കണ്ണുകളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുക,

1022
01:50:05,500 --> 01:50:09,620
കണ്ണടച്ചാലും,

1023
01:50:09,630 --> 01:50:13,420
ആരോ ഒരു രാഗം ആലപിക്കുന്നു
രാത്രികളിൽ ഹൃദയത്തിൽ,

1024
01:50:13,670 --> 01:50:17,670
ഇവിടെ പൂക്കൾ വിരിയാതെ

1025
01:50:18,000 --> 01:50:21,870
നല്ല പൂക്കളുമുണ്ട്.

1026
01:50:22,090 --> 01:50:26,920
പുതിയ മൃദുവായ മണം
അതിൽ ഹൃദയം അനുഭവപ്പെടുന്നു

1027
01:50:38,960 --> 01:50:45,960
മഴയുടെ തണുപ്പിനൊപ്പം
ചന്ദ്രൻ, വേനൽക്കാലം അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ ആരാധിക്കുന്നു

1028
01:51:09,340 --> 01:51:17,170
ചിറകുകളില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ എത്തുന്നു
ചില നിമിഷങ്ങളിൽ നീലാകാശം

1029
01:51:17,380 --> 01:51:25,970
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ
ചില നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്നിൽ കാണുന്നു

1030
01:51:26,170 --> 01:51:29,630
ശംഖിലെ കടൽ പോലെ,

1031
01:51:30,040 --> 01:51:33,830
ഹൃദയത്തിലെ സ്നേഹം,

1032
01:51:34,170 --> 01:51:36,010
തിരമാലകൾ ഉയരുമ്പോൾ
ആത്മാവിനെ തഴുകി.

1033
01:51:36,210 --> 01:51:39,120
മഴയുടെ തണുപ്പിനൊപ്പം
ചന്ദ്രനും വേനൽ വന്നിരിക്കുന്നു

1034
01:51:51,130 --> 01:51:58,170
മഴയുടെ തണുപ്പിനൊപ്പം
ചന്ദ്രൻ, വേനൽക്കാലം അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ ആരാധിക്കുന്നു.

1035
01:51:59,380 --> 01:52:03,170
സംസാരത്തേക്കാൾ മധുരം,

1036
01:52:03,460 --> 01:52:07,080
നിശബ്ദത ഒരു കഥ പറയുന്നു.

1037
01:52:07,710 --> 01:52:11,370
കാറ്റില്ലാതെ
പാതയിൽ വീശുന്നു,

1038
01:52:11,630 --> 01:52:15,720
അതിൻ്റെ തണുപ്പ് നമുക്കറിയാം.

1039
01:52:16,040 --> 01:52:23,370
ചില ആശ്വാസങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു.

1040
01:52:32,880 --> 01:52:34,550
ഈ സമീർ എവിടെ പോയി?

1041
01:52:35,670 --> 01:52:39,300
ഇതാ വരുന്നു ഒരു വെള്ള പോള!
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് കളിയാക്കട്ടെ...

1042
01:52:40,790 --> 01:52:41,710
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് മനുഷ്യൻ എവിടെ?

1043
01:52:42,250 --> 01:52:42,710
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

1044
01:52:42,880 --> 01:52:43,720
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെയാണ്?

1045
01:52:44,040 --> 01:52:45,000
- ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിനു പോവുകയാണ്.

1046
01:52:45,250 --> 01:52:46,710
- എൻ്റെ സ്പൈക്ക് ...
- നിങ്ങളുടെ സ്പൈക്ക് കൊണ്ട് ഹെക്ക്!!

1047
01:52:46,880 --> 01:52:49,260
ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

1048
01:52:51,460 --> 01:52:54,410
- ഈ സാർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1049
01:52:54,630 --> 01:52:55,970
എങ്കിൽ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ
അവൻ യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1050
01:52:56,130 --> 01:53:00,300
- ക്രമസമാധാനം തകർത്താൽ..
- ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് തെറ്റി.

1051
01:53:01,630 --> 01:53:03,170
അതിനുള്ളതായാലും
കല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ വിലാപം,

1052
01:53:03,500 --> 01:53:04,290
ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക!

1053
01:53:05,210 --> 01:53:06,790
പോകൂ!
"എൻ്റെ സ്പൈക്ക്!

1054
01:53:06,790 --> 01:53:07,370
- നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കൂ മനുഷ്യൻ!

1055
01:53:11,040 --> 01:53:12,500
പോ...പോ...പോ...

1056
01:53:15,380 --> 01:53:17,840
അവൻ്റെ സ്‌പൈക്കും ബൈക്കും..

1057
01:53:19,380 --> 01:53:19,970
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1058
01:53:20,250 --> 01:53:21,830
എസ്.എൽ സെലക്ഷൻ റാങ്ക് ലിസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1059
01:53:22,040 --> 01:53:23,660
മാച്ചോ ബഡ്ഡി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

1060
01:53:24,540 --> 01:53:25,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

1061
01:53:28,920 --> 01:53:30,720
അവർക്ക് എങ്ങനെ അന്തിമ റാങ്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഇൻ്റർവ്യൂ നടത്താതെ ലിസ്റ്റ്?

1062
01:53:30,710 --> 01:53:31,460
അഭിമുഖം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

1063
01:53:31,630 --> 01:53:32,970
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം...

1064
01:53:33,250 --> 01:53:34,460
ചില കളികൾ ഉണ്ട്
ഇതിൽ കളിച്ചു...

1065
01:53:38,540 --> 01:53:40,000
ചുരുക്കപ്പട്ടികയിൽ, സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
റാങ്കുകൾ നേടിയവർ

1066
01:53:40,000 --> 01:53:40,750
എന്നെക്കാളും കുറവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1067
01:53:40,750 --> 01:53:41,960
ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോലും ഒരു കോൾ കിട്ടിയില്ല

1068
01:53:42,170 --> 01:53:44,130
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഇവിടെ നരകം സംഭവിക്കുന്നു!

1069
01:54:07,840 --> 01:54:11,800
സുഹൃത്തേ! അഭിമുഖ കോൾ മെമ്മോ,

1070
01:54:12,000 --> 01:54:14,250
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പോസ്റ്റായി.

1071
01:54:15,290 --> 01:54:18,750
കൂടാതെ ഇത് ഡെലിവർ ചെയ്തതായും കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ.

1072
01:54:21,130 --> 01:54:22,970
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
നിസ്സാര പരാതികൾ സ്വീകരിക്കുക,

1073
01:54:23,840 --> 01:54:26,720
ഇത് വിശ്വാസയോഗ്യമായ ഒന്നാകുന്നു
ബാധ്യതയുള്ള സംഘടനകളും.

1074
01:54:27,000 --> 01:54:31,000
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കുക
വസ്തുതകൾക്കായി പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.

1075
01:54:41,250 --> 01:54:41,960
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1076
01:54:42,500 --> 01:54:44,500
അഭിമുഖത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
പിഎസ്‌സി ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള മെമ്മോ?

1077
01:54:44,710 --> 01:54:45,910
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എത്തിച്ചു
അമ്മ എനിക്ക് ലഭിച്ച നിമിഷം

1078
01:54:46,090 --> 01:54:47,420
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലേ?

1079
01:54:55,750 --> 01:54:58,040
പക്ഷെ എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നൽകാമോ, അല്ലേ?

1080
01:54:58,750 --> 01:54:59,790
ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

1081
01:54:59,960 --> 01:55:01,040
എന്തൊരു ചോദ്യമാണിത്!

1082
01:55:01,040 --> 01:55:01,750
വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അംഗീകാരം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്

1083
01:55:01,960 --> 01:55:04,160
തിരിച്ചും ആയിരുന്നു
വളരെ മുമ്പ് അവിടെ.

1084
01:55:04,380 --> 01:55:05,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പതിവായി
ആ കാലയളവിൽ ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ചു.

1085
01:55:05,960 --> 01:55:07,790
രജിസ്ട്രേഷൻ മെമ്മോ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എത്തിച്ചു,

1086
01:55:08,000 --> 01:55:09,290
അതിനു ശേഷം അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

1087
01:55:36,170 --> 01:55:37,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

1088
01:55:40,090 --> 01:55:41,920
ആദി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1089
01:55:43,420 --> 01:55:44,920
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ
പിഎസ്‌സി മെമ്മോ ശേഖരിക്കണോ?

1090
01:55:49,210 --> 01:55:50,710
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആ സാഹചര്യത്തിൽ പിടിച്ചു നിന്നു

1091
01:55:51,750 --> 01:55:54,660
ഷേണായി എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ...

1092
01:55:58,960 --> 01:56:02,160
നിങ്ങൾ അത് ശേഖരിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1093
01:56:03,460 --> 01:56:04,120
അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.

1094
01:56:06,250 --> 01:56:07,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1095
01:56:08,250 --> 01:56:11,660
അല്ല..അത്..മകൻ..

1096
01:56:17,380 --> 01:56:21,920
മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഷേണായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു...

1097
01:56:23,090 --> 01:56:27,470
ദയവായി കൂടുതൽ വിശദീകരണങ്ങൾ വേണ്ട.

1098
01:56:28,540 --> 01:56:30,120
- മകൻ ഞാൻ ...
- സംസാരിക്കരുത് !!

1099
01:56:34,290 --> 01:56:35,660
ഒന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1100
01:56:40,540 --> 01:56:41,790
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!!!

1101
01:56:48,290 --> 01:56:49,460
അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1102
01:57:36,750 --> 01:57:40,910
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ അച്ഛനെ മനസ്സിലാക്കുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1103
01:57:42,000 --> 01:57:44,410
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സ്വയം കൊന്നു.

1104
01:59:44,710 --> 01:59:45,660
സഹോദരാ!!

1105
01:59:48,290 --> 01:59:51,250
അമ്മേ!
സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തി!

1106
02:01:07,420 --> 02:01:08,550
പുറത്ത് വേറെ ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1107
02:01:09,750 --> 02:01:14,000
അതെ
ആഹ്!! ആദി!! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1108
02:01:16,920 --> 02:01:17,630
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1109
02:01:19,500 --> 02:01:23,120
അല്ലാത്തതിന് ഓടിപ്പോകുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1110
02:01:23,790 --> 02:01:25,830
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് 100 ജോലികൾ കണ്ടെത്താം.

1111
02:01:26,790 --> 02:01:28,410
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എസ്.എൽ ആകാൻ,

1112
02:01:28,590 --> 02:01:29,300
ഒരിക്കൽ കൂടി പരീക്ഷ എഴുതുക.

1113
02:01:30,130 --> 02:01:31,880
നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
കോൺസ്റ്റബിൾ പരീക്ഷ എഴുതുക.

1114
02:01:33,210 --> 02:01:34,710
കുറഞ്ഞപക്ഷം സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടിയെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1115
02:01:35,750 --> 02:01:39,710
ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുക
മറ്റുള്ളവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതും?

1116
02:01:41,090 --> 02:01:41,970
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത് നന്നായി!

1117
02:01:42,790 --> 02:01:45,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1118
02:01:46,040 --> 02:01:47,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി ഉയർത്താം.

1119
02:01:49,040 --> 02:01:51,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
നല്ല ഹോമിയോ മരുന്ന്

1120
02:01:51,340 --> 02:01:52,800
നിങ്ങളുടെ നിരാശ മാറ്റാൻ.

1121
02:01:56,710 --> 02:01:58,830
ഹോമിയോപ്പതി ചെയ്യാം
മരുന്ന് എന്തെങ്കിലും സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

1122
02:01:59,380 --> 02:02:01,920
ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായിട്ടില്ലേ?

1123
02:02:02,380 --> 02:02:03,800
അതെ, അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
സാധ്യമായതെല്ലാം!

1124
02:02:05,210 --> 02:02:07,870
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാമോ
നമ്മുടെ സർക്കാരിൻ്റെ ഭരണസമിതി?

1125
02:02:08,500 --> 02:02:09,660
അതെ, തീർച്ചയായും.

1126
02:02:10,380 --> 02:02:12,670
എന്നാൽ മരുന്നുകൾ കഴിക്കണം
5 വർഷത്തേക്ക് പതിവായി,.

1127
02:02:14,210 --> 02:02:16,080
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പഴയ പോലെ തന്നെ
വികൃതിയായ ഒന്ന്!

1128
02:02:23,420 --> 02:02:24,260
ദീപിക വീട്ടിലില്ലേ?

1129
02:02:24,670 --> 02:02:26,970
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു!!! നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ, അല്ലേ?

1130
02:02:27,380 --> 02:02:28,010
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

1131
02:02:28,790 --> 02:02:31,620
ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

1132
02:02:31,880 --> 02:02:34,880
അവരെ വിഴുങ്ങിയാൽ മതി
അനായാസം...അത്രമാത്രം.

1133
02:02:54,630 --> 02:02:55,130
ഹായ്!

1134
02:02:58,750 --> 02:02:59,540
സുഖമാണോ?

1135
02:03:02,710 --> 02:03:05,790
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവസാന ഇമെയിൽ ലഭിച്ചോ?

1136
02:03:08,880 --> 02:03:11,800
അതെ! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വന്നത്.

1137
02:03:20,040 --> 02:03:25,910
പക്ഷേ...വൈകിയോ?

1138
02:03:38,590 --> 02:03:41,720
ഇത് ഓകെയാണ്.
എല്ലാ ആശംസകളും!

1139
02:03:48,290 --> 02:03:49,460
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1140
02:04:00,880 --> 02:04:02,260
വിക്രം എടുക്കുന്നില്ലേ
നാളെ ഈടാക്കുമോ?

1141
02:04:03,880 --> 02:04:05,470
അതെ.
ശുഭ രാത്രി!

1142
02:04:10,790 --> 02:04:13,120
കാഴ്ചക്കാരെ ആലുവ വിഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1143
02:04:13,880 --> 02:04:16,880
മകൻ സബ് ഇൻസ്പെക്ടറായി ചേരുന്നു
അതേ ദിവസം തന്നെ അച്ഛൻ വിരമിക്കുന്നു.

1144
02:04:17,090 --> 02:04:20,340
ഇത് അസാധാരണമാണെങ്കിലും
പോലീസ് വകുപ്പ്,

1145
02:04:20,790 --> 02:04:22,790
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ അപൂർവ നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കൂ.

1146
02:04:28,040 --> 02:04:29,960
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറക്കാനാവാത്ത ദിവസമാണ്.

1147
02:04:30,250 --> 02:04:33,790
ഒപ്പം.. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. നന്ദി.

1148
02:04:34,880 --> 02:04:36,420
സാറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1149
02:04:37,790 --> 02:04:40,000
എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനം തോന്നുന്ന ദിവസമാണിത്!

1150
02:04:41,040 --> 02:04:48,370
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
ഈ അപൂർവ നിമിഷത്തിനായി എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

1151
02:04:49,420 --> 02:04:54,800
ഒപ്പം വിക്രമിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഷേണായി ഇന്ന് എസ്.എൽ ആയി ചുമതലയേൽക്കും

1152
02:05:11,380 --> 02:05:13,010
- സുപ്രഭാതം സർ!
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

1153
02:05:13,920 --> 02:05:14,720
സർ, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

1154
02:05:16,500 --> 02:05:18,160
അവൻ എത്തിച്ചേരുന്നതേയുള്ളൂ
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ അറിയാം.

1155
02:05:19,090 --> 02:05:21,470
നമുക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാം...ചായ...ചായ..

1156
02:05:41,170 --> 02:05:42,470
ഹലോ... ചായ പ്ലീസ്.

1157
02:05:43,840 --> 02:05:46,130
ശരി നിങ്ങൾ തുടരുക. വിട.

1158
02:06:17,040 --> 02:06:18,120
നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

1159
02:06:20,000 --> 02:06:24,790
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ദിവസം ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായി ഇവിടെ.

1160
02:06:27,000 --> 02:06:27,830
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1161
02:06:36,880 --> 02:06:39,260
അവർക്കായി ചായ വിളമ്പുക.

1162
02:06:42,540 --> 02:06:43,370
നീ വീണ്ടും വന്നോ?

1163
02:06:44,000 --> 02:06:45,580
ഇനി മുതൽ നന്നാവും
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറിയാൽ.

1164
02:06:46,040 --> 02:06:48,660
ആൻ്റോ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1165
02:07:15,420 --> 02:07:16,550
സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ

1166
02:07:20,750 --> 02:07:22,000
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

1167
02:07:22,170 --> 02:07:23,970
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
ഇവിടെ അതുല്യമായ ആഘോഷം.

1168
02:07:24,170 --> 02:07:25,920
അതുകൊണ്ട് ആലോചിച്ചു
അച്ഛനും മകനും ആശംസിക്കുന്നു.

1169
02:07:26,130 --> 02:07:27,840
സാർ നമുക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാം.

1170
02:07:33,670 --> 02:07:35,840
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- റിട്ടയർമെൻ്റിന് ഇനി ഒരു മാസം മാത്രം.

1171
02:07:36,670 --> 02:07:37,590
റബ്ബർ ബോർഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1172
02:07:40,250 --> 02:07:43,040
എന്തുവേണം? പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1173
02:07:43,460 --> 02:07:44,790
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

1174
02:07:49,960 --> 02:07:51,370
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

1175
02:07:54,090 --> 02:07:55,420
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം സർ.

1176
02:08:02,040 --> 02:08:03,460
ഹേ ആദി!

1177
02:08:04,210 --> 02:08:05,620
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു ചേട്ടാ?

1178
02:08:08,250 --> 02:08:09,160
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല.

1179
02:08:09,670 --> 02:08:10,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു
തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിപ്പോയോ?

1180
02:08:10,840 --> 02:08:11,420
നിങ്ങൾ ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?

1181
02:08:11,750 --> 02:08:13,620
അതെ, ഇന്ന് രാവിലെ.

1182
02:08:14,710 --> 02:08:15,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ചേട്ടാ!

1183
02:08:22,250 --> 02:08:22,910
ഇതാണ് രവിയേട്ടൻ.

1184
02:08:24,040 --> 02:08:27,160
അതെ അതെ...! പോലീസ് അസോസിയേഷൻ, അല്ലേ?

1185
02:08:27,590 --> 02:08:28,550
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1186
02:08:30,920 --> 02:08:31,970
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

1187
02:08:32,790 --> 02:08:34,580
കൈകാര്യം ചെയ്തത് അവനായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം ഇവിടെയുണ്ട്

1188
02:08:34,590 --> 02:08:35,970
അവൻ്റെ അസോസിയേഷൻ കോൺടാക്റ്റ് വഴി.

1189
02:08:37,090 --> 02:08:38,760
- ഷേണായി സാറിന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല

1190
02:08:40,460 --> 02:08:42,410
ഓ, ഈ ഷേണായി
ഷേണായി, അല്ലേ?

1191
02:08:43,750 --> 02:08:44,540
- അതെ
- ഓ ഞാൻ കാണുന്നു!

1192
02:08:44,960 --> 02:08:46,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

1193
02:08:48,090 --> 02:08:49,970
പിന്നെ, വരൂ അത് വെളിപ്പെടുത്താം.

1194
02:08:50,210 --> 02:08:50,790
ഇല്ല.. ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല

1195
02:08:51,040 --> 02:08:51,790
വരൂ സുഹൃത്തേ!

1196
02:08:55,210 --> 02:08:55,910
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1197
02:08:58,420 --> 02:08:59,300
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1198
02:09:00,170 --> 02:09:01,300
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1199
02:09:02,170 --> 02:09:02,630
എന്ത്?

1200
02:09:04,590 --> 02:09:07,590
പരേതനായ കുഞ്ഞുണ്ണിയുടെ മകൻ ആദിത്യൻ.

1201
02:09:10,500 --> 02:09:11,080
അത് ശരിയാണ്!

1202
02:09:13,000 --> 02:09:18,160
ട്രെയിൻ യാത്രയിൽ മാത്രം
തിരുവനന്തപുരം മുതൽ ഡൽഹി വരെ

1203
02:09:18,380 --> 02:09:20,510
ഞാൻ ഈ ആദിത്യനെ കണ്ടു...മകനെ
പരേതനായ കുഞ്ഞുണ്ണി,

1204
02:09:20,710 --> 02:09:21,660
ആദ്യമായി.

1205
02:09:59,840 --> 02:10:00,510
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

1206
02:10:02,460 --> 02:10:03,790
നിരവധി അപകടങ്ങളാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.

1207
02:10:04,090 --> 02:10:04,720
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1208
02:10:12,040 --> 02:10:13,080
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടു.

1209
02:10:14,540 --> 02:10:15,580
എനിക്ക് ആദിത്യനെ മനസ്സിലായി
വിഷാദത്തിലായിരുന്നു ഒപ്പം

1210
02:10:15,790 --> 02:10:17,960
രഹസ്യമായി ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിച്ചു...

1211
02:10:30,090 --> 02:10:31,300
അപ്പോൾ ശരി...

1212
02:10:33,540 --> 02:10:34,830
എൻ്റെ വിലാസവും ഫോണും
നമ്പർ ഇതിലുണ്ട്.

1213
02:10:35,040 --> 02:10:36,210
നിങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1214
02:10:44,460 --> 02:10:45,290
ഹലോ നിർത്തൂ...

1215
02:10:48,540 --> 02:10:51,160
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
അവനെ വിട്ടേക്കുക.

1216
02:10:52,380 --> 02:10:54,170
ഞാൻ അവനെ ബലമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1217
02:11:06,540 --> 02:11:07,790
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1218
02:11:08,040 --> 02:11:09,910
ആദിത്യൻ അലഞ്ഞു നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

1219
02:11:13,590 --> 02:11:14,630
അയാൾക്ക് അത് മടുത്തപ്പോൾ,

1220
02:11:15,500 --> 02:11:19,660
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാം,
അവൻ ചില ചെറിയ ജോലികൾ ഏറ്റെടുത്തു!

1221
02:11:52,340 --> 02:11:54,130
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആയിരുന്നതിനാൽ,

1222
02:11:54,710 --> 02:11:56,250
സ്വാഭാവികമായും, ഞാനും അതിൽ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി.

1223
02:12:08,380 --> 02:12:12,380
ഞാൻ ആദിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
മനസ്സ് ആകെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

1224
02:12:13,880 --> 02:12:17,670
എന്ന ബോധം സൃഷ്ടിക്കാനാണ് എൻ്റെ ശ്രമം
അവനിലെ ഉദ്ദേശ്യം, ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു.

1225
02:12:19,090 --> 02:12:24,920
അന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
തീക്കനൽ അപ്പോഴും അവനിൽ മിന്നിത്തിളങ്ങി.

1226
02:12:25,420 --> 02:12:29,050
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർത്തു
ഈവനിംഗ് ക്ലാസ്സിനുള്ള ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

1227
02:12:46,920 --> 02:12:48,630
അവൻ ചെലവഴിച്ച സമയം ഒഴികെ
ഈവനിംഗ് ക്ലാസ്സിനായി,

1228
02:12:49,290 --> 02:12:51,080
ബാക്കി സമയം അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1229
02:13:01,880 --> 02:13:05,010
ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പഠിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ അന്തരീക്ഷം,

1230
02:13:06,000 --> 02:13:09,710
ജോലിക്കിടയിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവൻ പഠിക്കുമ്പോൾ.

1231
02:13:39,710 --> 02:13:41,160
സിവിൽ സർവീസ് നടക്കുന്ന ദിവസം
പരീക്ഷാ ഫലം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു,

1232
02:13:41,460 --> 02:13:44,790
ആദി പരിശോധിക്കാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
സെലക്ഷൻ ലിസ്റ്റിൽ എൻ്റെ പേര്.

1233
02:13:56,790 --> 02:13:59,660
പക്ഷേ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പേര് പരിശോധിക്കാനുള്ള ആവേശം.

1234
02:14:00,540 --> 02:14:01,960
അയാൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കുറവാണെന്ന് തോന്നി.

1235
02:14:11,210 --> 02:14:12,370
അതെ!! ആദിത്യ! നിങ്ങളുടെ പേര്!!

1236
02:14:20,710 --> 02:14:21,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ചേട്ടാ!

1237
02:14:24,540 --> 02:14:25,960
നീ ചെയ്തു ആദി!

1238
02:15:36,790 --> 02:15:37,910
അങ്ങനെയാണ് ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

1239
02:15:38,380 --> 02:15:39,970
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും
ചെറിയ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക

1240
02:15:40,250 --> 02:15:42,000
വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും

1241
02:15:42,710 --> 02:15:44,330
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രം.

1242
02:15:45,040 --> 02:15:46,460
ഇത് ഒരു പുനരുത്ഥാനം പോലെയാണ്!

1243
02:15:47,040 --> 02:15:50,250
പുതിയ ലോകം! പുതിയത്
കാഴ്ചകൾ! പുതിയ പാഠങ്ങൾ!

1244
02:15:50,500 --> 02:15:52,790
പരിശീലനം, അറിവ്!

1245
02:15:53,210 --> 02:15:54,790
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

1246
02:15:57,340 --> 02:15:58,630
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ,

1247
02:15:58,880 --> 02:16:00,170
ഫീൽഡ് പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി,

1248
02:16:00,460 --> 02:16:02,580
ഞാൻ എൻ്റെ കേഡറിനൊപ്പം കേരളത്തിൽ പോയിരുന്നു.

1249
02:16:02,920 --> 02:16:04,880
ആരുടേയും അറിവില്ലാതെ,
അതിർത്തി ജില്ലയിൽ.

1250
02:16:07,790 --> 02:16:10,330
ഡൽഹിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മനഗരം സന്ദർശിച്ചു,

1251
02:16:10,880 --> 02:16:13,420
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടു
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ.

1252
02:16:32,420 --> 02:16:33,920
ഞാൻ ആരെയും മറന്നതല്ല.

1253
02:16:34,880 --> 02:16:36,010
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും മുമ്പ്,

1254
02:16:36,380 --> 02:16:41,130
നേരിടാൻ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കുറവായിരുന്നു
ആരായാലും അതായിരുന്നു സത്യം.

1255
02:16:45,090 --> 02:16:47,170
എൻ്റെ ഈ യാത്രയിൽ,
ആരോട്, ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്...

1256
02:16:48,040 --> 02:16:50,750
എൻ്റെ തോളിൽ തൊട്ടവൻ
എൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ,

1257
02:16:51,250 --> 02:16:53,160
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ലോകേഷ്...

1258
02:16:54,630 --> 02:16:58,470
വിജയിക്കാൻ എന്നിൽ തീക്ഷ്ണത ഉണർത്തി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ദുഃഖം തരണം ചെയ്യുന്നു.

1259
02:17:17,040 --> 02:17:18,330
നിങ്ങളുടെ പുതിയ എസിപിയെ കണ്ടുമുട്ടുക!

1260
02:17:19,040 --> 02:17:20,290
ആദിത്യൻ ഐപിഎസ്!

1261
02:17:25,710 --> 02:17:28,540
സർ, കേരള പോലീസിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1262
02:17:30,420 --> 02:17:31,840
സർ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുപ്പീരിയർ ഓഫീസറാണ്!

1263
02:17:32,290 --> 02:17:34,830
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക്
സല്യൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.

1264
02:17:35,090 --> 02:17:36,720
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല സല്യൂട്ട് നൽകുക.

1265
02:18:09,790 --> 02:18:10,830
വിക്രം ഇതൊന്നും അറിയാതിരിക്കട്ടെ
തൽക്കാലം.

1266
02:18:11,420 --> 02:18:12,300
ഇന്ന് അവൻ്റെ ദിവസമാണ്.

1267
02:18:13,750 --> 02:18:15,460
അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ മധുരം
പ്രതികാരം അവിടെ തീർന്നു!

1268
02:18:17,000 --> 02:18:17,830
നിങ്ങൾ ഒഴിവായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ!

1269
02:18:18,170 --> 02:18:21,340
- ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കാണും.
- നന്ദി!

1270
02:19:14,090 --> 02:19:14,840
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

1271
02:19:28,210 --> 02:19:29,910
ഞങ്ങളായിരുന്നു ഓട്ടക്കാർ
ഒരേ ഓട്ടത്തിൽ.

1272
02:19:32,380 --> 02:19:33,670
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ല,

1273
02:19:35,250 --> 02:19:36,580
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നീ അവിടെ ഇല്ല.

1274
02:19:41,340 --> 02:19:42,970
പോലീസിൻ്റെ രക്തം ഒഴുകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ.

1275
02:19:46,290 --> 02:19:47,620
...എൻ്റെ രക്തത്തിലും സുഹൃത്തേ..

1276
02:19:54,750 --> 02:19:55,710
എൻ്റെ അമ്മേ!

1277
02:20:23,000 --> 02:20:25,580
ഒരാളെ കൂടി എടുക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1278
02:20:40,040 --> 02:20:41,870
അവളുടെ മനസ്സ് എന്നും നിന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു...

1279
02:20:57,170 --> 02:20:58,010
വരൂ.

1280
02:21:25,790 --> 02:21:27,290
മത്സരം ഒരിക്കലും ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1281
02:21:29,000 --> 02:21:32,290
ഞാൻ എൻ്റെ ഓട്ടം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്താൻ.

1282
02:21:37,130 --> 02:21:38,300
എല്ലാ ആശംസകളും!